Продолжаю перечитывать Агату Кристи. Сегодня - рецензия на один из ее "экзотических" романов, его инсценировку и самую знаменитую пьесу королевы детектива. Я стараюсь избегать спойлеров, но иногда это бывает сложно, поэтому я отмечаю в начале абзаца, если в нем есть спойлер.
"Смерть на Ниле"
Дочь разорившихся родителей уговорила богатую подругу взять жениха в управляющие имением. В итоге подруга его увела, а потом произошло убийство, расследовать которое приходится Эркюлю Пуаро.
Агата Кристи была неутомимой путешественницей, что отразилось во многих ее романах. В этой книге мы видим кусочек Египта 30-х годов глазами туристов из Европы и отчасти из Америки.
Это был бы образцовый детектив, если бы не зашкаливающее количество барышень с неустроенной судьбой, которых автору обязательно надо выдать замуж, и не нелепая стрельба в конце, цель которой — покарать убийц прямо здесь и сейчас.
Среди персонажей присутствует писательница, которая сочиняет эротические романы. Описана она как болтливая алкоголичка с манией величия. Такое впечатление, что кто-то из сочинителей этого рода здорово насолил Агате Кристи — в написанном через много лет романе "Часы" она вновь крайне негативно отзывается о подобной продукции и ее авторах.
"Убийство на Ниле" (пьеса)
Инсценировка романа, в общем, не блещет. С одной стороны, Агата Кристи упростила интригу и отсекла массу второстепенных персонажей, иные из которых по большому счету не были нужны, с другой — только раздражением, которое у нее вызывал в ту пору Пуаро, можно объяснить тот факт, что в пьесе он заменен на каноника Пеннифазера (!!!), дядю убитой героини. Еще Агата Кристи заменила многие имена, что тоже говорит о желании дистанцироваться от книги.
На всякий случай поясню, что я имею в виду под "раздражением". Это специфическое отношение автора к герою, обычно успешному и фигурирующему в серии. Автор развивается и в какой-то момент начинает думать о других героях, других книгах, но с одной стороны его одергивают издательства, требуя от него хорошо проверенного старого на новый лад, с другой — надоедают читатели с аналогичными просьбами, а на Западе еще с третьей стороны давят агенты, для которых писатель лишь поставщик хорошо продаваемых текстов. Авторский протест может принять разные формы — например, требуемого героя вставляют лишь для галочки (вариант "нате и отвяжитесь"), выставляют в дурацком свете (вариант "нате вам вашего болвана") или вообще убивают (см. историю Шерлока Холмса).
"Мышеловка" (пьеса)
И вот мы добрались до первой из двух самых известных пьес Агаты Кристи — всемирно известной, долгоиграющей и проч.
В Лондоне убита жена фермера, которая много лет назад забила насмерть одного из трех вверенных ее попечению детей. Есть основания полагать, что убийца не остановится и сведет счеты с некоторыми другими фигурантами того дела. К ним является полицейский, чтобы предупредить их и попытаться перехватить убийцу…
Должна сказать страшное — пьеса меня не впечатлила. Возможно, если бы я увидела ее в отличном исполнении, у меня бы осталось иное впечатление, но как текст меня это не восхищает.
Я вижу, как это сконструировано, и к конструкции у меня нет вопросов (или почти нет), но половина фигурок, которые Агата Кристи расставила на доске своего сюжета, меня не трогает. Персонаж Кристофера Рена слишком глуп и инфантилен, Паравичини вообще непонятно зачем на сцене.
(Дальше в абзаце спойлер) Непонятно, почему настоящий полицейский никак не проявляется до финала. Объяснение присутствует, но оно абсолютно ничего не объясняет.
Словом, я вижу ниточки и марионеток, а хотелось бы видеть полнокровных живых людей, как в лучших романах Агаты Кристи. Вообще совершенно зря считается, что детектив — это всего лишь заковыристая загадка. Хороший детектив должен в придачу ко всему обладать теми же свойствами, что и хороший роман, и как минимум это убедительный сюжет и западающие в душу герои.