Постановка театра "Олд Вик" (Бристоль) на сцене Королевского Национального театра, режиссёр Салли Куксон.
Смотрела здесь (бесплатно, с русскими субтитрами), запись доступна до 16 апреля.
Понравилось )
До этого "Джен Эйр" я видела только в фильмах и мини-сериалах, и там всегда она была хорошенькой, крайне закрытой и сдержанной и вся про любовь к Рочестеру.
Тут Джен (Мадлен Уоррэлл) не красотка и просто неистовая.
Когда её в детстве (всю роль играет одна актриса) запирают в Красной комнате, она исступлённо кричит:
– Unjust! (Несправедливо!)
И её история – об этом, о бурном неприятии несправедливости, связанности, угнетённости.
Когда она оказывается в Торнфилдхолле, огромном замке, после сковывавшей её школы в Ловуде, она распахивает огромные окна и наслаждается бьющим в лицо ветром – простором всей будущей жизни перед ней )
На фоне этого страстного стремления к свободе любовь к мистеру Рочестеру как-то теряется )
Рочестер (Феликс Хэйс) тут взъерошен, бородат, резок и груб. Лесоруб такой.
Я впервые поняла, отчего многие читательницы его не любят и называют жестоким. Когда я читаю книжку, он говорит у меня обволакивающим голосом Тимоти Далтона из любимой экранизации, и некоторые моменты ускользают, проходят мимо.
А тут он просто пытает бедную Джейн всей этой историей с якобы его невестой Бланш Ингрэм:
– Вы придёте ко мне накануне моей свадьбы? я буду говорить с вами о красоте своей невесты!
Ну что за паразит.
Но эта ожесточённость – не от злого сердца, а от измученного.
И друг в друге они находят – он утешение, она опору.
На сцене присутствует полускрытый бэнд, и солистка, невероятная Мелани Маршалл, шёлковым голосом выпевает все мысли Джейн – как она устала, сколько боли её ждёт... как она обезумела от любви.
А потом, в середине истории, она чиркает спичкой и поджигает постель спящего мистера Рочестера.
И мы понимаем, что это безумная Берта, его жена.
Альтер эго Джейн.
И в разговоре с Рочестером после несостоявшегося венчания Джен яростно за неё вступается:
– Почему вы её ненавидите?!
Ещё очень понравились мысли Джен. В книжке мы их читаем от первого лица, а на сцене слышим лишь диалоги.
И вот она сидит она после беседы с мистером Рочестером:
– Он сказал, что у меня своеобразный ум...
Мысли (остальные актёры):
– Своеобразный ум?
– Своеобразный ум!
– Это хорошо!
– Это хорошо?
– Нет, это плохо!
Или когда она погибает от тоски по нему при виде красотки Бланш и заставляет себя нарисовать свой портрет и её.
И мысли со всех сторон услужливо подсовывают ей зеркала:
А Берта внизу поёт: "Видит бог, я не школьница, которая влюбилась!"
Каждый актёр, кроме Мадлен-Джен, играет несколько ролей. И это захватывающе )
Вот миссис Рид, ужасно вредная старушонка с поджатым ртом, – а вот она же добрейшая миссис Фэйрфакс.
Вот надменный мистер Брокльхёрст, уничтожающий Джен своими речами, – а вот он же пёс Пилот (в субтитрах перевели Летай), прыгающий в кресло мистера Рочестера. Мы хохотали со зрительным залом )
Вот Элен Бёрнс, подруга Джен в Ловуде, погибает от чахотки (я обревелась) – а в следующей сцене она словно воскресает в образе Адели, к моему облегчению )))
А в конце, совсем внезапно, она же в роли Сент-Джона – и он тут не холодный как айсберг, а страстный фанатик, верящий в свою миссию.
Это прекрасная Лора Элфинстоун (и вид у неё и впрямь совершенно эльфийский).
Декорация тут одна на всё действие: деревянная конструкция с балками и лестницами, по которым, подхватив кипенно-белые нижние юбки, взбирается Джен Эйр – то взлетая одним духом, то с трудом делая каждый шаг.
Когда она оказывается в Торнфилдхолле, высоко зажигаются огоньки – как праздничная гирлянда, обозначая грандиозность замка и радость в душе Джен от пребывания здесь.
И финальный пожар там вполне натуральный:
А ещё тема дороги в дилижансе – сквозной мотив, с перечислением всех бесконечных станций и местечек, что они проезжают:
История удивительно закольцована.
Начинается с того, что в руках женщины на сцене плачет свёрток.
И она говорит, нежно в него вглядываясь:
– It's a girl!
А потом свёрток оказывается в руках жестокосердной миссис Рид, она встряхивает его – и это оказывается серое платье, которое она бросает актрисе, играющей Джен.
А в финале ослепший мистер Рочестер целует Джен, потом снимает с себя пальто, сворачивает его и укладывает себе на руку.
И Джен говорит:
– It's a girl!
Читайте также:
"Джен Эйр, или Записки гувернантки Теккерея"
Зачем Уикхем похитил Лидию Беннет?
Мистер Дарси, великий и прекрасный: как менялся образ со временем
Дарси. Секс-символ. Мокрая рубашка
Мистер Дарси после Колина Фёрта
Стройные и пухленькие барышни в романах Остин
"Гордость и предубеждение" 1940 года: старый добрый Голливуд
Шарлотта Лукас – звезда феминисток
Про Клариссу и Ловеласа
Гибель миледи была подстроена кардиналом Ришелье?
Парад домашних библиотек: что у вас на книжных полках?
Увидеть Фандорина и умереть
"Алиса в Зазеркалье": Мастерская П. Фоменко
Два часа счастья с Олегом Меньшиковым
"Мушкетёры" в РАМТе
Путеводитель по моему каналу на Яндекс.Дзене: публикации про кино и сериалы
Путеводитель по моему каналу на Яндекс.Дзене: публикации про книги и спектакли