Вы наверняка часто видите и читаете — в том числе прямо на этом сайте, — как российские критики обозревают кино других стран. Но что насчёт обратной ситуации: ведь всегда интересно, как отечественное кино воспринимают люди, в том числе профессионалы, с другого конца света — выходцы из совершенно иной среды, личности отличного от нас менталитета. Что ж, специально для вас мы собрали отзывы на 7 современных российских картин от ведущих зарубежных изданий: от современной классики Звягинцева и Быкова до Хлебникова и Кирилла Соколова.
Сплэттер-комедия Кирилла Соколова с успехом прошлась по ведущим жанровым фестивалям мира и должна была добраться до американского проката как раз где-то в апреле — планам, разумеется, помешала вспышка коронавируса. Тем не менее фильм все равно смогут оценить западные зрители: он выйдет сразу на VOD.
Критики из ведущих изданий США уже посмотрели фильм и, судя по оценкам, остались в восторге. На данный момент при 24 опубликованных рецензиях у картины 96% «свежести» на Rotten Tomatoes: «Папа, сдохни» (который в английской локализации называется «Почему бы тебе просто не сдохнуть?») хвалят за экшен, чёрный «российский» юмор и за то, как при очевидных бюджетных ограничениях Кирилл Соколов все равно снял изобретательное и пластически выразительное кино.
Фильм сравнивают с, понятно, работами Квентина Тарантино и Гая Ричи, а также с японским автором Сион Соно (у него даже есть фильм с похожим английским названием, Why Don’t You Play In Hell?) и, совсем неожиданно, со «Связью» Вачовски и «Смертельной ловушкой» Сидни Люмета.
«Соколову не слишком интересна мотивация — он полностью посвящает свою креативность всем тем способам, которыми герои могут навредить друг другу. Несмотря на то что фильм был сделан за очень скромные средства на противоположном конце земного шара, право сказать, Соколов привлёк наше внимание. Но с тех пор, как этот маленький злобный фильм появился на фестивальном радаре, прошло уже почти два года. Почему бы ему просто не снять уже следующий фильм!» — Variety.
Социальная драма Юрия Быкова вышла в ограниченный американский прокат в 2015- м и получила от западных критиков столь же положительные отзывы, как и на родине. У картины рейтинг в 93% процента на Rotten Tomatoes — есть и пользовательский балл, он не намного ниже, 91%.
Критики пишут о том, что «Дурак» — это очень удачное высказывание на тему современной России именно потому, что Быков смешивает в фильме социальный посыл и чисто жанровую форму триллера. В этом плане его сравнивают с американским классиком Фрэнком Капрой, чья культовая «Эта замечательная жизнь» (да и другие работы тоже) также говорила об актуальных проблемах общества понятным любому киноязыком. По словам прессы, фильм выгодно отличается от других российских драм, которые, судя по всему, даже западным критикам надоели своими монотонными жалобами на тяжкую жизнь в стране («да, да, мы поняли, путинская Россия — это выгребная яма», иронично замечает автор New York Post).
«Экстремально серый и депрессивный даже по российским стандартам, третий фильм режиссёра и сценариста Юрия Быкова по совместительству его лучший. Это взрывная комбинация высокоморальной личностной драмы и широкого, едкого портрета страны, в которой коррупция и жадность остались, видимо, единственными общими ценностями», — Hollywood Reporter.
Это еще не все российские фильмы, достойные внимания, остальное я покажу во 2 части