В 1989 году на экраны вышла криминальная комедия "К-9: Собачья работа".
Все мы её великолепно помним, так как десятки раз смотрели её проматывая, далеко не качественную копию фильма на кассетах VHS.
А сам фильм, без авторского перевода Гаврилова вообще теряет свою изюминку.
Смотреть этот фильм в других переводах или же в дубляже просто не возможно, так как авторский перевод настолько сильно вошел в нашу жизнь вместе с технологиями видео для домашнего просмотра.
Версия 1:
Немецкая овчарка из ФРГ Рэндо.
Для съёмок фильма не нашли подходящего пса на родине фильма и поэтому отправились на поиски в Восточную Германию. Где и было найдено 4 подходящих для роли пса.
В процессе тестирования, при начале съёмок фильма 3 претендента оказались слабее Рэндо.
Роль досталась ему.
Версия 2:
Немецкая овчарка сыгравшая роль Jerry Lee (Джерри Ли), была настоящим полицейским псом по имени Котон.
Его специализация была - поиск наркотиков.
Пёс был хорошо надрессирован и с ролью в кино справился блестяще. Никаких проблем с ним не могло и быть так как пёс был выращен в обстановке строгой дисциплины и тренировок. Он всегда выполнял то что от не требовали. По другому и быть не могло, так как вся его жизнь состояла из службы человеку.
В жизни его напарником был полицейский из Канзас-Сити Паттерсон.
За свою карьеру полицейского Котон помог совершить более двух десятков задержаний преступников.
В конце 1991 года Котон стал настоящим героем, обнаружив большую партию наркотиков (более 10 кг), на сумму более 1 млн. долларов.
Но вскоре, во время операции по задержанию преступника обвиняемого в убийстве полицейского, Котон был застрелен.
Но в нашей памяти он сохранился в образе полицейской собаки Jerry Lee напарника Джеймса Белуши.
Читайте и подписывайтесь на мой канал КиноБаклан.