Когда мы молоды – мы цветущие благоухающие розы, а в старости вдруг становимся «перечницами». Обидно, правда!
Откуда же все-таки взялось это выражение. Лингвисты утверждают, что оно очень старое и берет свое начало аж в XVII веке. Есть несколько трактовок, объясняющих историю фразы.
Первая – народная. Наравне с пожилыми мужчинами преклонных лет, из которых «сыплется песок», женщин в возрасте называют ни как иначе, а «перечницами», ведь из них «сыплется» вечно одно недовольство, острые высказывания, упреки, обиды и критика, ну чем не перец. Логика вроде есть.
Вторя версия – «научная». Перечницами ранее называли женщин, работающих в канцелярских учреждениях, регистратурах, с бесконечными списками и перечнями. Слово «перечница», как будто образовано от «перечень».
Версия третья. Мы привыкли произносить слово «перечница» с ударением на первом слоге» - «пЕречница», получается емкость для хранения перца. А попробуйте изменить постановку ударения на второй слог: получается «перЕчница» - та, кто со всеми спорит, всем перечит. Вот и получается, что «старая перечница» - это женщина-спорщица, «поперечная натура», всех учит жить по своим правилам, не признает чужого мнения, не слушает советов окружающих, считая себя самой умной и мудрой.
Не будьте перечницами, всем хорошего дня!