Иногда автопроизводители выпускают модели, присваивая им названия качеств, которых у них попросту нет. Вот подборка из десяти таких курьезов:
Suziki Esteem
Название Esteem было выбрано Suzuki для продажи на североамериканском рынке автомобиля Suzuki Cultus (на других рынках известный как Baleno).
Слово Esteem переводится как “Почтение”, “Уважение”, “Признание”. Но вряд ли это первое что приходит на ум, когда посмотришь на этот автомобиль. С другой стороны: он достаточно скучный, и идеально подходит в случае если вам нужно остаться неприметным. Потому что этот автомобиль сразу забывается, как только отводишь от него взгляд.
Suzuki Swift
Да, существуют быстрые Suzuki Swift (Swift переводится как "быстрый"), такие как Swift Sport или GTI (Suzuki Cultus GTI, если быть точным. Swift это наследник Cultus. Дикая для своего года была машина).
Но всё же большинство из них меделнные: время разгона до 100 км/ч составляет около 13 секунд (13.5 - 12.3). Могут ли такие автомобили называться Swift? Не думаю.
Skoda Rapid
Подобно "быстрым" Suzuki, Skoda имеет свои "скоростные" авто(Rapid переводится как "Быстрый" или "Скоростной"). Самая мощная версия оснащена мотором 1.4 литра, и выдаёт 125 л/c, что всё ещё вряд ли можно считать за Rapid.
Старый же Rapid вообще выдавал всего 55 л/c из своего карбюраторного двигателя объёмом 1.3 литра.
KIA Pride
На сегодняшний день машины марки KIA выглядят хорошо. Но этот антиинновационный сарай из 90х, вряд ли вызовет какую-либо гордость (а именно так переводится слово Pride) за его обладание. Хотя в целом автомобиль был довольно надежный.
Daewoo Racer
Racer это ещё одно имя амбициозно названого Daewoo LeMans, которого ещё иногда называли Daewoo Heaven ("Небеса").
Если так выглядят небеса, то я пожалуй присоединюсь к другому лагерю...
p.s. в последствии Daewoo Racer стали называть Nexia.
Brilliance BS6
Все что можно сказать о Brilliance ("Блеск" с англ.), это как он блистательно согнулся как листок бумаги во время краш теста в 2007 году.
Впрочем что ещё было ожидать от китайского фантика. (а BS в названии значит bыстро sломается)
Mitsubishi Carisma
Согласно мнениям, чего у этой Mitsubishi не хватало - так это Харизмы. В остальном хорошая и надёжная машина (потому что японская.. но на самом деле собиралась она в Нидерландах), но визуальная привлекательность не её сильная сторона.
MINI Countryman
Ироничность MINI ("Миниатюрный") приобрела со временем, потому что современные её модели стали намного больше, чем было изначально.
Апогеем же стал далеко не миниатюрный Countryman: он длинный и широкий, что является полной противоположностью того, что ожидаешь от машины марки MINI.
Hyundai Excel
Hyundai Excel ("Превосходный", "Выделяющийся") был дешевым, и ездить на нём было чуть комфортнее, чем ездить на осле. Внешне Excel ничем не выделялся, и был просто скучным. Неожиданно (не очень) после выпуска выявилось много проблем по сборке, и механике.
Видимо о таком превосходстве думали в Hyundai, когда называли этот автомобиль. Другой вариант, что название Excel было в честь Microsoft Excel - программы, где видимо Hyundai разрабатывали дизайн этой машины.
Oldsmobile Achieva
Как бы жестоко это не звучало, но всё что этому автомобилю удалось достичь (Achieva от слова Achieved “Достигнуть”) - это ускорить смерть компании Oldsmobile. В целом ничем не выделяющийся автомобиль, кроме версии Achieva SCX.
Понравилась подборка? Поддержите её лайком.
Знаете ещё интересные названия? Напишите о них в комментариях.