Мы завели этот блог, чтобы говорить о своих эмоциях и отношениях к тому или иному творческому продукту, а не рассуждать о правильности и ошибочности некоторых моментов в книгах или фильмах. Я чувствую и я отношусь к тем, кто всегда будет стоять за равноправие, свободу и открытость. Про одноименный сериал я уже писал. Теперь книга. Книга лучше, но сложнее.
Мы — двуногие утробы, вот и все: священные сосуды, ходячие потиры
Чтобы быть объективным, надо сесть и написать сразу все, что ты думаешь. Я так и сделал. Конечно нет, я все-таки прочитал несколько других отзывов. Боялся, что мое мнение не совпадет с другими. Буду черной овцой в стаде. Некоторые пишут о недосказанности, жестокости, блеклости, клочковатости и пр. Мне же показалось, что всё слишком просто. Этвуд сделала лишь легкий штрих кистью; она не создала мир Гилеада глубоким и большим, писательница с помощью книги узаконила его существование. То есть это лишь модель, упрощенная и довольно грубая. Вот и всё. Зачем углубляться? Смысл строить слоистый, длинный сюжет, если довольно того, что есть: систему показала, мысли героини есть, все чувства переданы, причины почти ясны. Это лишь моя объективность и догадка.
Теперь то, что я хотел увидеть. Безусловно, сериал — это экшен и драйв, несмотря на начальную статичность. Кстати, первый сезон почти не уклоняется от книги, так что читать после сериала довольно скучно. Мой интерес держался только на стиле Маргарет, ибо пишет она гениально.
Яснорада принимается плакать. Я слышу ее за спиной. Это не впервые. Она всегда так делает по вечерам Церемонии. Старается не шуметь. Старается сохранить перед нами достоинство. Ковры и обивка заглушают плач, но мы все равно ясно слышим. Натяжение между ее потерей самообладания и попыткой его сохранить кошмарно. Как пердеж в церкви. Мне, как всегда, хочется смеяться, но не потому, что это смешно. Запах ее слез окутывает нас, и мы делаем вид, что не обращаем внимания.
— Рассказ служанки, Маргарет Этвуд
С другой стороны, если бы писательница все украсила и драматизировала, то появилась та наигранность, которая убивает реальность. Я думаю, что роман получился таким, какой и должен быть, тем более есть продолжение — «Заветы», где наверняка она расширила мир и ответила на множество вопросов. Я надеюсь, что Этвуд подробнее расскажет про Теток, потому что их история и организация чуть ли не интересней, чем сами служанки.
Между книгой и сериалом есть множество отличий, начинай с Марф и заканчивая хозяевами Фредовой (Джун). Обычное дело, но раздражает то, что изменения в сериале выигрывают у книги, а это уже печально. Видно, что Этвуд не хотела топить всю историю в подробностях, но читать постоянно про подушку с вышитой надписью «ВЕРА» надоедает, даже несмотря на символику, тайны, великий замысел и эффект бабочки. Ты читаешь, натыкаешься на что-то ограненное писательницей, какой-то предмет или чувство, бросаешь книгу и думаешь, что она имела ввиду. Мысли после словоблудия — это то, за что я люблю книги в принципе. Только из-за этого я каждую осень жду, что Маргарет Этвуд вручат Нобелевку. А вы поняли, ругаю я ее или нет? Биполярка, да-да...
Мой отзыв похож на волну. Утреннюю, с мусором. В принципе, как я могу ругать такое гениальное произведение, породившее сериал и привлекшее внимание миллионов. Права женщин (да любой группы людей, меньшинств) — важная тема, которая серьезно изучается на данном этапе развития. Ведется борьба, я бы сказал, даже война. Информационная, символическая. Удивительно и невероятно: книга была опубликована в далеком 1985 году, и какой эффект она произвела сейчас... Бум!
Торопливо семенит Жена Командора, из-под нелепой белой сорочки торчат костлявые ноги. Две Жены в голубых платьях и вуалях держат ее под руки, словно ей это необходимо; она скупо улыбается, словно хозяйка бала, который она предпочла бы не давать. Наверняка понимает, что мы о ней думаем. Она карабкается на Родильный Стул, садится за и над Джанин, она для Джанин — точно рамка, ее тощие ноги торчат по бокам от Джанин подлокотниками экстравагантного кресла. Как ни странно, на Жене белые носки и шлепанцы, голубые и мохнатые, как чехол на унитаз. Но мы не различаем Жену, наши взгляды прикованы к Джанин. В сумеречном свете она сияет в белой ночнушке, будто луна в облаках.
— Рассказ служанки, Маргарет Этвуд
Также, вы можете ознакомиться с отзывом на сериал «Рассказ служанки» на нашем канале.
В рубрике #дзенbook есть и другие отзывы на крутые книжки: