Для русских некоторые иностранные имена кажутся забавными, например, Стояна, Херанука, Бздашек. Так и для иностранцев наши благозвучные имена порой звучат смешно, мерзко или даже угрожающе. Отправляясь в путешествие за границу, подберите себе псевдоним, привычный уху иностранца.
Галина, Полина
В переводе с итальянcкого "gallina" - клуша или курица, а "pollina" - куриный помет. По-испански "pollina" - тупица. А в Латвии Галь звали бы "мясо". Поэтому в Италии и Испании можно представляться как Паулина.
Семен
В англоязычных странах "semen" - это семя, эякулят. Представляйтесь Саймоном, иначе насмешек не избежать.
Ирина, Ира
Моё имя, здесь вообще беда))
Для итальянцев я - "злая, яростная", у американцев это вообще мужское имя (Айра), а в Ирландии действует подпольная организация IRA - Ирландская Републиканская Армия.
Эльвира, Оля, Алена
Жители Индии не могут произнести имя Эльвира, говорят АлоэВера:))))
Оля в Латвии - "яйцо", а Алена на Шри-Ланке - это "бурундук".
Настя
Nasty на английском языке звучит "гадкая, омерзительная", а полное имя Анастасия созвучно с анестезией "anesthesia".
Люда, Таня и Маша
-Как вас зовут?
-Сколько времени.
-19.40. А зовут вас как?
-Сколько времени.
В Израиле "Ма Ша" - это "Который час? Сколько времени"
В Хорватии Luda - просто дура, а Таня по-польски - "дешевка".
Наташа
Имя Наташа в восточных странах уже стало нарицательным, так называют девушек легкого поведения.
Игорь
На западе популярен фильм, где главным героем был горилла Igor. Этот персонаж прочно засел в головах иностранцев, что теперь и в других фильмах, где есть какой-нибудь злодей или упырь, его называют Игорем.
Ставь лайк и подпишись на канал!
Как избавиться от кутикулы раз и навсегда
Готовлю по 100 штук за раз и всё равно мало!