Много раз слышала эту фразу от разных людей, но долгое время просто не понимала ее значение и трактовала абсолютно неверно. Вообще как-то особо не задумывалась еще год назад над значением слов, фраз, притч. И вот в тот период мне казалось, что эта фраза принадлежит не очень хорошим людям, которые зациклены на себе и не готовы делать что-то на благо человечеству.
Возможно и вы также думали, а может и сейчас думаете. Ко мне пришло более глубокое понимание, которым я хочу поделиться с вами в этой статье.
Началось все с того, что я стала интересоваться происхождением слов, их значением - оказывается многого мы не знаем благодаря очень искусной подмене понятий и значений слов.
Затем, мне захотелось прочитать Библию, чтобы самостоятельно проанализировать информацию, которая там изложена. Честно скажу, первое прочтение далось мне тяжело, но вот недавно я решила перечитать писание и такое чувство, что другую книгу читаю - информация настолько образно преподносится, что для понимания смысла, нужно научиться понимать язык автора. Видимо уровень сознания стал другим и, благодаря этому, все, что я перечитываю, воспринимается по-другому.
Находясь в таком переосмыслении, я случайно услышала фразу "Благими намерениями вымощена дорога в ад" и вдруг совершенно по-другому ее поняла. Как-будто раньше и не ее слышала вовсе!
Но сначала давайте капнем в историю, чтобы понять откуда вообще взялся этот афоризм, кто его автор, и какой смысл вкладывали в эту фразу люди, живущие во время ее появления.
Исторические корни фразы
В 1150 году обнаружено первое упоминание, которое на данный момент считается самым ранним, автора Бернарда Клервоскома:
«L’enfer est plein de bonnes volontés et désirs» (в переводе с французского «Ад полон добрых намерений и пожеланий»).
Также есть информация по разным источникам, что авторство этой фразы принадлежит английскому писателю XVIII века Самюэлю Джонсону. Его биограф Джеймс Босуэлл поделился в своих рукописях, что в 1755 году Джонсон произнёс «Ад вымощен добрыми намерениями».
В то же время Вальтер Скотт в своем романе «Ламермурская невеста» (1819) авторство фразы приписал одному из английских богословов.
Сейчас трудно определить, как же было на самом деле и кто впервые произнес фразу, которая и в наши дни является крылатой и активно применяется не только в простых диалогах, но и в литературных произведениях, что продлевает ее жизнь на долгие долгие года.
В Библии также есть схожее упоминание и звучит оно так:
"Путь грешников вымощен камнями, но на конце его - пропасть ада"
Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова (Гл. 21)
Что это значит?
Что имеется в виду под камнями?
Какой истинный смысл? Как толковать подобные изречения?
Вот именно эти вопросы мучили меня в последнее время и я начала копаться. Предлагаю вам перейти к сути и разобрать значение этих двух фраз, чтобы понять что же плохого в "благих намерениях"и какие такие камни устилают дорогу в ад.
Что на самом деле автор хотел сказать этой фразой своим читателям?
"Благими намерениями вымощена дорога в АД"
Что есть намерение? Интенция (лат. intentio «намерение, стремление») - это направленное осознанное мышление на какое-либо действие или предмет.
В разных религиях в значение этого слова вкладывается и духовная составляющая: интенция - это направленность сердца, когда вкладываешь душу в то, о чем думаешь или делаешь.
Таким образом, получается что все намерения имеют очень глубокую природу и требуют больших энергетических вложений от человека. Но, тут следует отметить, что человеку свойственно о многом думать, мечтать, желать, и не исполнять задуманного.
Не исполнять, то есть - не делать ничего, что могло бы приблизить к желаемому или полностью реализовать его. Что в итоге получается? Что человек, своими "благими намерениями" стать счастливым обрекает себя на страдания, поскольку бездействуя с каждым месяцем, годом, его скорбь и степень несчастности только растет.
Есть прекрасная притча про водителя и священника, которые жили в одном селе и частенько встречались. Я не буду приводить текст полностью, при желании, вы можете сами ее найти в гугле.
Основной смысл в том, что водитель был любитель выпить и даже бывало за руль садился в нетрезвом состоянии. А священник был очень праведным, ни пил, ни курил, ни ругался матом. И вот умерли они в один день и души их встретились на пороге у рая и ада. Проповедник пригласил священника и отправил его в Ад, а затем пригасил водителя и отправил его в Рай.
Священник возмутился такой несправедливостью и попросил объяснить ему, как же так получается,что ему нужно идти в Ад, хотя он вел праведный образ жизни, а этому алкашу дорога в рай...
На что услышал такой ответ: "Смотри, на этом этапе все оценивается по результатам, а не по делам, которые ты совершил. Так вот этот водитель привел в веру гораздо больше людей, когда ехал нетрезвым по горному серпантину. Люди искренне молились и взывали в Богу. А у тебя они сидели и скучали на проповедях, думая о разных блудствах".
У священника было благое намерение - праведно жить, чтобы войти в ворота Рая (возможно! Это уже мои мысли) и как ему казалось он знал "как правильно" прийти к реализации этой цели. Но при этом, он даже у ворот Рая и Ада прибег к осуждению, пытаясь расценить правильность действий Апостола Петра по распределению душ - что показывает его определенным образом.
Зато водитель жил так, как хотел, но при этом продолжал служить людям - перевозить их. Кто знает, возможно именно в этом и был его талант - водить - тогда он реализовал себя полностью - он делал то, что ему нравилось и приносил пользу людям. Не берусь судить его за вождение в пьяном виде - это уже дело десятое, но думаю суть вы уловили.
Если намерение не подкрепляется делами и положительными результатами, значит вы таким образом выкладываете очередной камушек на свою дорожку, которая приведет в ад.
Камни - это не реализованные желания, не исполненные мечты, не достигнутые цели. Если представить, что прежде чем выкладывать эти камни в дорожку, вам нужно будет их все сложить в рюкзак и повесить на плечи - будет тяготить? Значит пора задуматься и пересмотреть свою жизнь, расценить свои действия и кардинально все изменить...
Здесь вполне резонно может возникнуть вопрос: "А почему только в ад выстлана дорога камнями?" Тут я думаю это связано с тем, что когда человек реализует себя в своих желаниях и мечтах, он счастлив. Он пребывает в "окрыленном"состоянии, состоянии любви, благодарности, благости - буквально порхает, "витает в облаках". Наверняка слышали такое описание. Так вот это про счастливых - им не нужны никакие дороги, ведь у них есть крылья.
Еще одно значение фразы, о котором я не могу не рассказать
"Благими намерениями вымощена дорога в ад"
Уверена на 100%, что в вашем окружение есть люди, которые из добрых побуждений начинают помогать вам определить важность событий в вашей жизни и порядок действий.
Иногда, в роли таких людей выступают родители, которые конечно же добра желают.
Вместо того, чтобы жить свою жизнь, познавать себя, реализовывать свои таланты, мечты и достигать цели, они почему-то решают стать помощником в вашей жизни. Начинают рассказывать как вам лучше жить, где лучше работать, с кем лучше строить отношение, а с кем вообще не общаться, что кушать, а что нет. И при этом буквально обкладывают вас своими ожиданиями, как оковами.
И вроде намерение у них благое, но при этом, такое поведение нарушает главный закон жизни - каждый должен пройти свои уроки и реализовать свои таланты, чтобы научиться быть счастливым, любить и чувствовать благодарность. И у этих людей также есть важный урок - в первую очередь, научиться жить свою жизнь и отдать ответственность за жизнь тем людям, кому она принадлежит.
Вроде ничего сложного, все просто и прозрачно, но... Самое сложное - это перенести фокус с окружающих на себя самого. Научиться слышать себя, понимать, чего хочет душа, в чем мой талант и чего я желаю всем сердцем - какое оно мое намерение? И что я могу сделать для того, чтобы это намерение исполнить?
У меня тут все... Обнимаю