В связи с распространением пандемии в Мире, Китайское Правительство доводит до сведения иностранных граждан: Иностранцы, равно как и китайцы обязаны соблюдать Законы и Правила страны пребывания.
Вы можете ознакомиться с информацией из официальных источников с постановлениями Китайского Правительства. ( с указанием номера постановления или закона)
ВАЖНО! Иностранцы в Китае во время эпидемии должны соблюдать следующие законы и постановления:
Вирус не знает национальных границ. Каждый человек во всем Мире должен взять на себя ответственность в борьбе с эпидемией. С момента появления COVID-19 правительство Китая придает большое значение безопасности и охране здоровья всех людей в Китае, включая иностранцев. Защищает их законные права и интересы в соответствии с законом. В настоящее время, поскольку позитивная тенденция в предотвращении и борьбе с эпидемией в Китае постоянно консолидируется и расширяется, Национальная иммиграционная администрация собирает соответствующие правовые положения, касающиеся прав и обязанностей иностранцев в Китае в области предупреждения и борьбы с эпидемией. Все иностранцы в Китае должны строго соблюдать законы и нормативные акты и активно сотрудничать при принятии мер по предотвращению рисков, вызванных эпидемией, во благо вашего здоровья и безопасности, а также других людей.
I. Закон о въезде и выезде Китайской Народной Республики: В соответствии с Конституцией Китайской Народной Республики и Законом о порядке выезда и въезда Китайской Народной Республики законные права и интересы иностранцев в Китае защищаются законами. Иностранцы в Китае должны соблюдать китайские законы и не должны ставить под угрозу национальную безопасность Китая, наносить ущерб общественным интересам и нарушать общественный порядок.
II. В соответствии с Законом Китайской Народной Республики об управлении въездом и выездом иностранцы в Китае должны своевременно зарегистрироваться по месту проживания и пройти проверку органов общественной безопасности. Кроме того, в соответствии с Законом Китайской Народной Республики о профилактике и лечении инфекционных заболеваний, Законом о пограничном здравоохранении и карантине Китайской Народной Республики и Положением о готовности и реагировании на возникающие угрозы для общественного здравоохранения иностранцы в Китае должны: сотрудничать с народными правительствами на всех уровнях и соответствующими ведомствами в Китае, когда они осуществляют мониторинг, изоляцию, а также другие меры для эффективной профилактики и контроля распространения инфекционных заболеваний и защиты общественной безопасности и здоровья.
I. Закон о въезде и выезде Китайской Народной Республики:
Статья 38 Иностранцы, достигшие 16-летнего возраста, которые находятся или проживают в Китае, должны иметь при себе свои паспорта или другие международные проездные документы, а также разрешение на пребывание или вид на жительство для иностранцев и не препятствовать инспекции органов общественной безопасности.
II. Иностранцы, которые проживают в Китае, должны в течение установленного срока представить вид на жительство иностранцам органам общественной безопасности при органах местного самоуправления на уровне округа или выше в местах проживания для осмотра.
III. Статья 39. Когда иностранцы проживают в отелях в Китае, отели должны регистрировать проживание иностранцев, в соответствии с положениями об управлении общественной безопасности гостиничного бизнеса и предоставлять информацию о регистрации проживания иностранцев в органы общественной безопасности расположенные в местах, где находятся отели. Для иностранцев, которые проживают или останавливаются в жилых комплексах, отличных от отелей, они или лица, которые их размещают, должны в течение 24 часов после прибытия иностранцев пройти регистрационные формальности с органами общественной безопасности в местах проживания.
I. Закон Китайской Народной Республики о профилактике и лечении инфекционных заболеваний:
Статья 39… поддерживать людей в тесном контакте с пациентами, носителями патогенов или подозреваемыми пациентами в медицинских учреждениях, находящихся под медицинским наблюдением в специально отведенных местах, и принимать другие необходимые профилактические меры. Что касается лиц, которые отказываются от лечения в изоляции или до истечения срока изоляции, отказываются от лечения в изоляции без одобрения, органы общественной безопасности могут оказывать помощь медицинским учреждениям, принимая принудительные меры для лечения в изоляции ...
I. Статья 41 В отношении мест, где имеются случаи инфекционных заболеваний, относящихся к классу А, или лиц, находящихся в особых зонах в таких местах, органы местного самоуправления на уровне округа или выше, где расположены вышеуказанные места, могут проводить меры изоляции. ...
II. Закон о пограничном здравоохранении и карантине Китайской Народной Республики: Статья 12 Лицо, имеющее карантинное инфекционное заболевание, помещается в изолятор пограничного управления здравоохранения и карантина на срок, определенный по результатам медицинского освидетельствования, в то время как лицо, подозреваемое в наличии карантинного инфекционного заболевания, должно содержаться для проверки на предмет наличия заболевания. Период определяется инкубационным периодом такого заболевания. ......
III. Положение о готовности и реагировании на возникающие угрозы для общественного здравоохранения: Статья 44 В случае возникновения чрезвычайной опасности лица с подтвержденным диагнозом, лица с подозрением на заболевание или лица, находящиеся в тесном контакте с пациентами с инфекционными заболеваниями, должны быть изолированы для медицинского лечения или подлежат медицинскому наблюдению, должны сотрудничать, когда компетентные административные департаменты здравоохранения или соответствующие учреждения принимают санитарные меры. Если они отказываются это сделать, органы общественной безопасности должны содействовать применению этих мер в соответствии с законом.
IV. В соответствии с Законом Китайской Народной Республики о санкциях за управление общественной безопасностью и Уголовным законом Китайской Народной Республики тот, кто отказывается от карантинных мер в области здравоохранения, таких как декларация здоровья, температурная проверка, эпидемиологическое расследование и сбор образцов, или отказывается от медицинского лечения. Такие меры, как изоляция, осмотр, местное лечение и перевод в другие больницы для лечения, должны нести ответственность в соответствии с законом и наказываться штрафом, или задержанием. Где бы ни было совершено преступление, уголовная ответственность должна расследоваться в соответствии с законом.
Продолжение в следующей статье....