1. (Where) do I have to change trains / busses?
(Где) мне надо делать пересадку?
2. Can you show it to me on the map?
Не могли бы вы показать мне это на карте?
3. Can you tell me when we're there, please?
Не могли бы вы мне сказать, когда мы будем подъезжать к моей станции?
4. Could you tell me the way to...? / Could you tell me how to get to...?
Не можете ли вы сказать, как пройти к...?
5. Cross...
Перейдите через...
6. Excuse me. How can I get to this place?
Извините, как пройти к этому месту?
7. Go along...
Идите вдоль...
8. Go back.
Идите обратно.
9. Go straight on (until you come to...).
Идите прямо (пока не дойдете до...).
10. How long does it take to get there?
Сколько времени туда добираться?
11. I get off at the next stop.
Я выхожу на следующей остановке.
12. I'd like the map of the city, please.
Пожалуйста, мне нужна карта города.
13. Is that on this side?
Оно на этой стороне?
14. Is the hotel far from here?
Гостиница далеко отсюда?
15. Is there a bus to...?
Есть ли автобус до...?
16. Is this the right way to...?
Это правильная дорога к...?
17. It's a short walk.
Это совсем близко.
18. It's about ten minutes of walk.
Это примерно десять минут ходьбы.
19. It's at the end of this corridor.
Это в конце коридора.
20. It's not so far.
Это не очень далеко.
21. It's on the left / right.
Оно находится слева / справа.
22. It's right across the street.
Это прямо через улицу.
23. Let me off here, please.
Высадите меня здесь, пожалуйста.
24. On the way you'll see a restaurant on the other side of the street.
По пути Вы увидите ресторан на другой стороне улицы.
25. Please draw a map here.
Пожалуйста, набросайте здесь план.
26. Please point out where I am on this map.
Покажите на плане, где мы сейчас находимся.
27. Should I go straight?
Мне идти прямо?
28. Stop here, please.
Остановите здесь, пожалуйста.
29. Straight down this road, then take a left / right at the intersection / crossroads.
Спускайтесь прямо по этой улице, потом сверните налево / направо на перекрестке.
30. Take the first road on the left / right.
Поверните налево / направо на первом перекрестке.
31. Turn back.
Поверните обратно.
32. Turn left / right (into … street).
Поверните налево / направо (на ... улицу).
33. Wait here a moment, please.
Подождите здесь минутку, пожалуйста.
34. What is the shortest / nearest way to...?
Как скорее всего пройти к...?
35. What landmarks are on the way?
По чему можно ориентироваться по пути?
36. What's the best way to...?
Как лучше всего добраться до...?
37. What's the name of this street?
Как называется эта улица?
38. When is the next / last train to...?
Когда отправляется следующий / последний поезд до...?
39. Where are we now?
Где мы находимся сейчас?
40. Where are we now?
Где мы сейчас?
41. Where can I find a car rental?
Где находится прокат автомобилей?
42. Where is...?
Где...?
43. Where is… located?
Где находится …?
44. Which way is downtown?
В какую сторону идти к центру?
45. Will you show me the way to the post office?
Как мне пройти к почте?
46. Would you tell me how to get to this hotel?
Скажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице?
47. You can't miss it.
Вы не можете его не заметить.
Если подборка оказалась полезна, не стесняйся – оставляй лайк!;)