Не так давно писала статью про южные словечки (ссылка в конце этой статьи). Они певучие, тягучие и совершенно не понятные северным, уральским и сибирским народам.
А что же слышат люди от пермяков? (Помимо забавной интонации)
Многие слова, используемые в наше время на территории Перми, пришли из коми-пермяцкого языка. Вот примеры некоторых из них.
- Пистики (пИстики) - по-русски - хвощ полевой.
Из пистиков готовят начинку для пирогов (нужен рецепт?). Собирают и едят молодые побеги, пока они еще "запечатаны" в капюшончик и не жесткие. Мы же, детьми, ели их сырыми. Растут на полях, собираются и чистятся легко. В мае можно будет пробовать))))
- Посикунчики (посикУнчики) - маленькие пирожки с сочной мясной начинкой. Когда их надкусываешь, то бульон вытекает (ну вы понимаете, они сикают), от того и название - посикунчик.
Едят их горячими. Макают в соус на основе уксуса или горчицы, либо в сметанку.
- Шанешки (шАнешки, шАньги) - по сути они напоминают ватрушки, но с картошкой.
- Дак че? Да как так-то? - переводится как что? почему? - восклицания с гопническим привкусом. Если смотрели сериал "Реальные пацаны", то вы точно слышали это.
- Уханькаться (ухАнькаться) - замараться, испачкаться, устать.
- Песок - то же что и сахарный песок. Просто кратко. Если вы услышите вопрос "добавить песок в чай?", то знайте - вам предлагают сахар.
А вот и обещанная статья про южные словечки. Там много комментариев от местных жителей!