Kill This Love — главный трек из третьего мини-альбома корейской группы BLACKPINK. Песня вышла 5 апреля 2019 года и сразу заняла 1 место в чартах iTunes, а музыкальный клип с рекордной для Youtube быстротой получил первые 2 миллиона лайков. В песне Kill This Love можно услышать элементы стилей электро-поп и драм, а также харизматичный рэп и пронизывающий вокал в исполнении солисток корейской группы.
Давай те же узнаем перевод этой крутой песни.
"Убей эту любовь»
Да! Да! Да!
BLACKPINK в вашем районе
Да! Да! Да!
Здороваюсь как ангел, прощаюсь как демон
Каждый раз плююсь с сумасшедшей высоты
И каждый раз должна платить
Это тест без ответов
Каждый раз обманываясь - да
Я рабыня жалких чувств
Замеревшая любовь
Я здесь, чтобы выбить дверь
Дай мне самый сильный яд
Самая очевидная любовь
Дай мне еще еще еще
Я держусь на краю обрыва
Одним словом, мне нравится это все больше
Эта теплая дрожь - явная непоседливость
Словно рай, но
Ты можешь не получить его
Посмотри на меня, посмотри на себя
Кому будет больнее?
Ты умный, кто же ты?
Если из глаз будут течь горькие слезы
Прости, но кто ты?
Я не могу быть слабой более
С трудом закрываю глаза
Хочу, чтобы эта любовь перестала дышать
Давай убьем любовь!
Да! Да! Да!
Рам, пам, пам, пам, пам, пам, пам
Давай убьем любовь!
Да! Да! Да!
Рам, пам, пам, пам, пам, пам, пам
Чувствую себя грешницей
Так горячо рядом с ним, я становлюсь пугающей
Он сказал "Ты словно сумасшедшая"
Спасибо, детка
Я так много тебе должна
Оставил меня с беспорядком
Его любовь - моя любимая
Но ты плюс я
Это грустно, и может быть опасно
Везучая я, везучий ты
В итоге ложь - мы врем
Ну так что, что?
Если я смогу стереть тебя
Если получится, прости
Но мне совсем не жаль
Я не могу быть слабой более
С трудом сдерживаю слезы
Я перекрою дыхание этой любви
Давай убьем любовь!
Да! Да! Да!
Рам, пам, пам, пам, пам, пам, пам
Давай убьем любовь!
Да! Да! Да!
Рам, пам, пам, пам, пам, пам, пам
Мы обязуемся любить
И это заставляет плакать
Мы все любим
Это убивает изнутри
Мы должны убить эту любовь
Да, это грустно, но правда
Нужно убить любовь
Прежде чем она убьет тебя
Убить эту любовь
Да, грустно, но правда
Нужно убить любовь
Нужно убить эту любовь.
Интересный факт:на сегодняшний день «Kill This Love» удерживает рекорд YouTube Premiere по одновременному количеству зрителей — на пике в день премьеры клип одновременно смотрели 979 тысяч человек.
Текст оригинала
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah
천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye"
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야
하는 price
이건 답이 없는 test
매번 속더라도 yes
딱한 감정의 노예
얼어 죽을 사랑해
Here I come kick in the door
가장 독한 걸로 줘
뻔하디 뻔한 그 love
더 내놔봐 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만
You might not get in it
Look at me, look at you
누가 더 아플까
You smart 누가 you are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry 누가 you are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Let's kill this love!
Yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo, ooh
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous
Lucky me, lucky you
결국엔 거짓말 we lie
So what? So what?
만약에 내가 널 지우게
된다면 so sorry
I'm not sorry
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채, eh
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Let's kill this love!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
We all commit to love
That makes you cry, oh oh
We're all making love
That kills you inside, yeah
We must kill this love (Yeah, yeah)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah, yeah)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah)
Let's kill this love!
На YouTube можно посмотреть этот шедевр по следующей ссылке: