Японский солдат в бою вполне мог услышать от командира или боевого товарища фразу: "По голове себе постучи".
И не подумайте, что это такое проявление грубости и вообще, невоспитанности. Всё дело в своеобразной конструкции японских гранат.
Обычная граната действует так. Дёргаем кольцо, отпускаем рычаг, под действием пружины ударник бьёт в капсюль.
У японцев же такой автоматизации не было. Работу рычага и пружины выполнял сам японский солдат. В японской гранате ударник приводился в движение с помощью удара гранаты о твёрдый предмет.
очень важно было с таким механизмом, не забыть метнуть гранату.
В принципе, подходил любой твёрдый предмет. Но так как голова всегда твёрдая и почти всегда была под рукой, удобнее было сразу научиться активировать гранаты об каску.
Японскую загадочную душу русскому человеку понять непросто. Но что мы точно знаем о японцах, так это то, что они изобретательные. Так почему они гранаты то свои не оптимизировали?
А вот и наоборот - оптимизировали. Может даже и через чур.
Дело всё в том, что граната эта была универсальной. Ей можно было, например, выстрелить из компактного ручного гранатомёта. А можно было смастерить с её помощью противопехотную мину.
Справедливости ради нужно сказать, что гранаты с подобным способом активации были и в других странах. К японцам и их постукиванию по каскам так прицепились потому, что именно у них она была массово принята на вооружение.
Такие дела...