Наверное, нет на Земле такого человека, который не любил бы полакомиться ягодками. А задумывались ли вы как появились у них названия, такие привычные нам с самого детства?
АРБУЗ
Слово «арбуз» пришло к нам примерно в XV веке с Востока. Изначально это слово произошло от иранского «харбюза» - «арбуз, дыня», но дословно это переводится, как «ослиный огурец» («хар» - осел, «бюза» - огурец). Однако в иранском языке есть одна особенность. Там слово «огурец», приставленное к другим словам, придает последним усиливающее или увеличительное действие. Например, «хармуш», дословно переводится «осел-мышь», а означает это слово - «крыса». Поэтому и «харбюза» следует понимать как «огурец величиной с осла», «огурчище».
СМОРОДИНА
Название этой ягоды имеет исконно русские корни. По мнению языковедов, существует две версии о происхождении названия этих ягод. По одной из них, слово «смородина» образовано от слова «смрад» или «смород», что означало «запах, аромат». При этом в древности так могли называться как неприятные запахи, так и благовония. Согласно второй версии, название ягодного куста является производным от слова «самородок», то есть «сам по себе рожденный, не имеющий начала».
КЛУБНИКА
Название этой обожаемой многими ягоды произошло от старорусского слова «клуб» - «округлый комок», «шаровидное тело». Многие века на Руси и в России «клубникой» называлась земляника зеленая именно потому, что её ягоды имеют такую шаровидную форму. Понятия «земляника» и «клубника» окончательно разделились только с конца XIX века.
ВИШНЯ
По одной из версий название этой ягоды произошло от латинского «viscum» - «птичий клей», то есть «дерево с клейким соком».
По другой версии слово «вишня» произошло от греческого слова «виссивия» - «багровый», то есть дано по цвету плодов у этого дерева.
Самая интригующая версия – это версия индо-арийско-славянского словообразования. В иудаизме есть бог Вишну, а в старославянской религии есть бог Вышень (Все-вышний). Тогда получается, что «вишня» - это «Божественное дерево».
ХУРМА
В русский язык название этого яркого плода пришло из фарси (персидского) - «хормалю». Образовалось оно путем соединения двух персидских слов «хорма» и «алю», то есть «финик» и «слива», а всё потому, что у вяленой хурмы вкус напоминает вкус фиников.
А вот латинское название рода этого растения (Diospyros) имеет греческое происхождение и переводится, как «пища богов» или «божественный огонь».
Нажимайте, пожалуйста, кнопки «Нравится» и «Подписаться», чтобы мы и дальше продолжали радовать Вас интересными статьями.