Пасха это Праздников Праздник и Торжество из Торжеств!
Праздник Пасхи продолжается 40 дней. Все эти 40 дней звучит пасхальное песнопение - тропарь: Христос воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в, и су́щим во гробе́х живот дарова́в
Верующие приветствуют друг друга словами "Христос Воскресе! Воистину Воскресе!"
В храмах тропарь Пасхи поют на разных языках. Часто можно услышать его на греческом, грузинском, латыни, английском.
Как же пасхальные приветствия звучат на разных языках мира:
Русский: Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
Греческий: Χριστος Aνεστη! [Христос Анести́] ’Aληθω̃ς Α̉νέστη! [Алифос анести]
Английский:
Christ is Risen! [Крайст из Pи́зэн]
He is risen indeed! [Хи из Ризн индид!]
Белорусский:
Хрыстос Ўваскрос!
Сапраўды Ўваскрос
Болгарский:
Христос Воскресе!
Воистина Возкресе!
Грузинский:
ქრისტე აღსდგა! [Кристе агздга]
ჭეშმარიტად აღდგა! [Cheshmaritad aghdga!]
Испанский:
¡Cristo ha resucitado!
¡En verdad [Verdaderamente], ha resucitado!
Итальянский:
Cristo è risorto! [Кри́сто э ризо́рто]
È veramente risorto! [Э вераме́нтэ ризо́рто]
Китайский:
基督复活了 [Jīdū fùhuóle]
真正复活 [Zhēnzhèng fùhuó]
Корейский:
крисыдоггесо пухвальхасёссымнида!
чхамыро пухвалхасёссымнида!
Латынь:
Christus resurrexit! [Христус рэзузэксит!]
Vere resurrexit! [Вере рэзузэксит!]
Немецкий:
Christus ist auferstanden! [Кри́стус ист ауфэршта́нден]
Er ist wahrhaftig auferstanden!
Польский:
Chrystus Zmartwychwstał! [Хрысту́с зма́ртвыхвстал]
Prawdziwie zmartwychwstał!
Португальский:
Cristo ressuscitou!
Em verdade [Verdadeiramente] ressuscitou!
Сербский:
Христос Васкрсе!
Ваистину Васкрсе!
Французский:
Le Christ est ressuscité! [лё Крист э рэcюситэ́]
En vérité/Vraiment, Il est ressuscité!
Якутский:
Христос тириннэ!
Чэпчи тириннэ!
Японский:
ハリストス復活！ [Харисуто́су Фукаццу́]
実に復活！ [Дзицу ни фуккацу!]
Послушайте пасхальный тропарь на греческом языке от известной сербской исполнительницы православной духовной музыки
Теперь и вы можете поприветствовать Пасхальным приветствием на разных языках своих родных и близких!
Светлой Пасхи!