13 апреля американская газета Rhe New York Times опубликовала статью под названием "Долгая война Путина против американской науки", обвиняя президента России и российские СМИ во всех смертных грехах. Сей "прекрасный анализ" представляем точным и полным переводом ниже.
"Десятилетняя дезинформация в сфере здравоохранения, пропагандируемая президентом России Владимиром Путиным, посеяла широкую путаницу, нанесла ущерб крупным институтам и способствовала распространению смертельных болезней.
Во вторник в подмосковной государственной резиденции Ново-Огарево президент России Владимир Владимирович Путин провел совещание по коронавирусу в режиме видеоконференции.
В Феврале. 3, вскоре после того, как Всемирная организация здравоохранения объявила коронавирус глобальной чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения, малоизвестный твиттер-аккаунт в Москве начал ретвитить американский блог. Там говорилось, что патоген - это микробное оружие, предназначенное для выведения из строя и убийства. Заголовок называл доказательства “неопровержимыми", хотя ведущие ученые уже опровергли это утверждение и объявили новый вирус естественным.
Поскольку пандемия охватила весь земной шар, она сопровождалась опасным всплеском ложной информации — “инфодемической”, по мнению Всемирной Организации Здравоохранения. Аналитики отмечают, что президент России Владимир Владимирович Путин сыграл принципиальную роль в распространении ложной информации в рамках своих более широких усилий по дискредитации Запада и уничтожению своих врагов изнутри.
Палата представителей, Сенат и национальные разведывательные службы, как правило, сосредоточены на вмешательстве в выборы в своих исследованиях длительной предвыборной кампании господина Путина. Но последствия этого гораздо шире. Расследование газеты "Нью-Йорк Таймс", включающее десятки интервью, а также Обзор научных статей, новостных репортажей и российских документов, твитов и телешоу, показало, что г — н Путин распространяет дезинформацию по вопросам личного здоровья уже более десяти лет.
Его агенты неоднократно насаждали и распространяли идею о том, что вирусные эпидемии — включая вспышки гриппа, Эболы и теперь коронавируса — были посеяны американскими учеными. Дезинформаторы также стремились подорвать веру в безопасность вакцин-триумф общественного здравоохранения, который сам г-н Путин пропагандирует у себя дома.
Цель Москвы, по мнению экспертов, состоит в том, чтобы изобразить американских чиновников как преуменьшающих опасность для здоровья и тем самым создающих серьезную угрозу общественной безопасности.
” Все дело в том, чтобы посеять недоверие к государственным институтам“, - сказал в интервью Питер Померанцев, автор книги” ничто не истинно и все возможно", опубликованной в 2014 году и посвященной кремлевской дезинформации.
Российский президент вел свою долгую предвыборную кампанию с помощью открытых СМИ, тайных троллей и теневых блогов, которые регулярно выставляли американских чиновников здравоохранения покровительствующими мошенниками. В последнее время новая скрытность и изощренность сделали его работу более трудной для наблюдения, отслеживания и борьбы.
Тем не менее, Госдепартамент недавно обвинил Россию в использовании тысяч аккаунтов в социальных сетях для распространения дезинформации о коронавирусе, включая теорию заговора, согласно которой Соединенные Штаты создали смертельную пандемию.
Кремлевская аудитория для открытой дезинформации на удивление велика. Видеоролики YouTube RT, российской глобальной телевизионной сети, в среднем имеют один миллион просмотров в день, что является “самым высоким показателем среди новостных каналов”, согласно отчету американской разведки. С момента основания российской сети в 2005 году ее видеоролики набрали более четырех миллиардов просмотров, недавно пришли к выводу аналитики.
Электронный рекламный щит в Санкт-Петербурге в марте советовал прохожим избегать людных мест.
Поскольку общественный интерес к здоровью и долголетию очень высок, дезинформация о здоровье может иметь непропорционально большое социальное воздействие. Эксперты опасаются, что это будет способствовать росту общественного цинизма, который подрывает влияние Вашингтона, а также основную демократическую ценность опоры на доказуемые факты в качестве основы для принятия решений.
"Накопление этих операций в течение длительного периода времени приведет к серьезному политическому влиянию",-сказал Ладислав Биттман, бывший офицер дезинформации советского блока, объясняя причины длительной игры Кремля.
Сандра Куинн, профессор общественного здравоохранения Мэрилендского университета, которая уже более полувека следит за тем, как г-н Путин боится вакцины, сказала, что российский президент рисует на старом учебнике пьесы. "Разница сейчас заключается в скорости, с которой она распространяется, и в очернении институтов, на которые мы полагаемся, чтобы понять истину”, - сказала она в интервью. “Я думаю, что мы находимся на опасной территории.”
Живое оружие
В молодости г-н Путин служил в КГБ, Главном разведывательном управлении Советского Союза, с 1975 по 1991 год. Он работал в иностранной разведке, что требовало от ее офицеров тратить четверть своего времени на разработку и реализацию планов по распространению дезинформации. Чего добился господин Путин-непонятно. Но публичные отчеты показывают, что он дослужился до звания подполковника и что его 16-летний срок пребывания в должности совпал с майором К. Г. Б. операция по отвлечению внимания Москвы от секретного Арсенала биологического оружия, который она строила в нарушение договора, подписанного с США в 1972 году.
Кампания К. Г. Б., в которой смертельный вирус, вызывающий СПИД, был расовым оружием, разработанным американскими военными для уничтожения чернокожих граждан, была чрезвычайно успешной. К 1987 году фальшивые новости распространились на 25 языках и в 80 странах, подрывая американскую дипломатию, особенно в Африке. После окончания Холодной войны, в 1992 году, русские признали, что сигнализация была фальшивой.
Как президент и премьер-министр России, г-н Путин принял и расширил этот план действий, связывая любую естественную вспышку с американским двуличием. Нападки на американскую систему здравоохранения и веру в нее стали отличительной чертой его правления.
Сначала его главным распространителем фейковых новостей была Russia Today, которую он основал в 2005 году в Москве; в 2008 году она была переименована в RT, скрывая свое русское происхождение.
В начале 2009 года особо опасный грипп, названный H1N1, охватил весь земной шар, и тысячи людей умерли. В том же году в Сети появились сведения о заговорщических взглядах Уэйна Мэдсена, постоянного корреспондента в Вашингтоне, которого она описала как журналиста-расследователя. По меньшей мере в девяти передачах и текстовых бюллетенях Мистер Мэдсен охарактеризовал смертоносный микроб как биоинженерный. "Мир фактически борется с рукотворной трагедией", - заявил один из бюллетеней.
В июне этого года г-н Мэдсен сообщил телезрителям RT, что создатели вируса работали в теневом комплексе лабораторий, включая армейский медицинский исследовательский институт инфекционных болезней в Форт-Детрике, штат Мэриленд. Официальная задача института состоит в том, чтобы помочь защитить Соединенные Штаты от тех видов патогенов, которые Г-Н Мэдсен обвинил в их создании.
В последующем шоу Мистер Мэдсен сказал, что вирус был склеен из других штаммов гриппа, включая вирус, ответственный за пандемию 1918 года, и сравнил его создателей с безумными учеными из “Парка Юрского периода”, хитового фильма о воскресших динозаврах. Компании chyron РТ для шоу охарактеризовал результат как “бактериологическая война.”
В 2010 году сеть основала новое подразделение RT America, расположенное в нескольких кварталах от Белого дома. Мистер Мэдсен стал постоянным гостем на телевидении.
В 2012 году Владимир Путин пополнил свой информационный арсенал военными. Его недавно назначенный начальник русской армии генерал Валерий Герасимов изложил новую доктрину войны, в которой подчеркивалось, что публичные сообщения являются средством разжигания иностранного инакомыслия. Facebook, Instagram и Twitter в том же году теневая группа троллей в Санкт-Петербурге начала использовать Facebook, Twitter и Instagram, чтобы стрелять залпами нежелательной информации по миллионам американцев. Эти цели заключались в усилении социальной поляризации и нанесении ущерба репутации федеральных ведомств.
Богатая возможность появилась в 2014 году, когда лихорадка Эбола охватила Западную Африку. Это была самая страшная вспышка геморрагической лихорадки, которая в конечном итоге унесла более 10 000 жизней.
Галерея предполагаемых преступников RT снова включала американскую армию. В Сети появилось обвинение Сирила Бродерика, бывшего патологоанатома растений, который утверждал в либерийской газетной статье, что вспышка болезни была американским заговором с целью превратить африканцев в морских свинок с биологическим оружием, и приводил обвинение в СПИДе в качестве подтверждающего доказательства.
Ведущий RT отметил, что Соединенные Штаты тратят сотни миллионов долларов на помощь жертвам Эболы в Африке, но добавил: “Это не может выкупить доверие всего мира.”
Тролли в Санкт-Петербурге усилили свои претензии в Twitter. Смертельный вирус “создан правительством", - говорится в одном из твитов. Еще одна серия твитов называла микроорганизм " просто обычным биологическим оружием.- Эта идея нашла свою аудиторию. Хип-хоп исполнитель Крис Браун повторил это в 2014 году, сказав своим 13 миллионам подписчиков в Twitter: “Я думаю, что эта эпидемия Эболы-это форма контроля над населением.”
Кампания господина Путина по дезинформации в области здравоохранения стала теперь глобальным предприятием, обладающим творческой энергией дома развлечений и способностью нанести удар в любом месте.
Следующей целью были центры по контролю и профилактике заболеваний, ведущее агентство общественного здравоохранения Соединенных Штатов. В конце 2014 года в ряде фальшивых новостных сообщений ложно утверждалось, что жертва Эболы в Либерии была доставлена самолетом в Атланту, что положило начало местной вспышке. На видео с YouTube было видно, как сотрудники ЦКБ в защитных костюмах тайно принимают и перемещают пациента. На обманчивом видео был изображен грузовик с логотипом аэропорта Атланты.
Поток твитов прибавил громкость. - Паника здесь, в Атле!!- один заявил. Другой воскликнул: "О боже! Эбола повсюду!”