Прошлой осенью я на себе испытала один из кругов немецкой бюрократии и столкнулась с абсолютным недружелюбием и хладнокровием местных жителей. Рассказ пойдет о самой дорогой поездке на метро.
К моему первому посещению "настоящей Европы" (до этого я была только в Гданьске, а как говорят: курица не птица, а Польша не заграница, а баба не человек") я особо не готовилась и это было моей первой ошибкой. Понадеялась на старшую сестру, а это была ошибка № 2.
После всех дегустаций пива и тусовок на Репабане в Гамбурге, заключительной целью была поездка в Берлин. Хотя меня отговаривали, и честно, признаюсь, они были правы. И тут дело даже не в штрафе. Но об этом в следующий раз.
Боже, как я люблю и одновременно ненавижу метро Москвы, но оно гениальное! (старые поезда и часпики не в счет) И все просто: схема, билеты, англоговорящие кассиры, расписание поездов. И не забываем, что московское метро - это музей.
Всего этого Вы не встретите в Берлине.
Купив билеты в автомате на автовокзале и даже прихватив чеки, мы поехали в центр - на площадь Александрплац. Внезапно заходят контроллеры и просят нас выйти с ними. Выясняется, что наши билеты недействительны потому что мы их НЕ ПРОКОМПОСТИРОВАЛИ в начале поездки, хотя там было указано время покупки. Теперь нам рисуют штрафы по 60 евро на человека.
"Карма и/или тупость" - скажите Вы. Возможно. В состоянии шока пытаюсь конвертировать в рубли и от досады слезы сами льются. Бежать с чемоданами как-то не вариант, а отказ от оплаты - поездка в полицию. Окей, незнание не освобождает от ответственности. Стрессовые ситуации, как лакмусовые бумажки, проявляют твою устойчивость и способность к действиям. Пока сестра обвиняла меня, я решила что настало время женских чар. Тут внезапно из меня полилась жалобная речь, на уровне intermediate (все-таки курсы англицкого не прошли зря) со слезами о пощаде. В итоге, нам решили выписать 1 штраф. Сев в метро, мы поняли что таких как мы, забирают пачками. "Вопиющая несправедливость" - кричу я. И мы тратим еще полдня на то, чтобы разобраться и попытаться сломать систему. Спойлер: зря.
Мы обошли несколько станций метро, пытаясь разрешить вопрос, но после слова штраф и Москоу, улыбка с лица спадала и слышали только: ай донт спик инглиш. Нас отправили в бюро для оплаты штрафов, что находится рядом с Берлинской стеной. Конечно, там таких недовольных была очередь и, естественно, работники забыли английский. Люди, вздыхая и ругаясь, молча оплачивали. Онлайн переводчик немецкого нас тоже не спас. В тот же вечер я написала в поддержку, по совету контроллеров, наверное это был троллинг. Ответ очевиден: "Биттее-дритте фрау мадам, я урок вам первый дам" - плати.
Еще один факт: штраф за парковку в неположенном месте - 15 евро.
На оплату штрафа дается 60 дней. Поскольку проблем в визовой истории мне не хотелось совсем, по возвращению пришлось вникать что такое SWIFT переводы и с чем их едят. Банк берет комиссию в зависимости от суммы, в моем случае 990 рублей. Если оплачивать в отделении + еще 500. Итого поездка на метро обошлась мне в 5400 вуден рублс.
Не будьте как я, тщательно изучайте правила и законы другой страны, и не забывайте компостировать билет.