Почему младшую группу в детском саду называют яслями: рассказала детям о 2 значениях слова и о его исторической связи с Иисусом

Почему младшую группу в детском саду называют яслями? - спросила меня вчера младшая дочь. Редко знаю, как сразу и чётко ответить на детские "почемучки".

А с этим словечком и сами исследователи путаются в показаниях. У этого слова, строго говоря, есть два значения.

Первое значение - из праязыка

Одно из них появилось ещё в праславянский период. Тогда слово выглядело примерно так: edsli.

Эта точка зрения не общепринята лингвистами. Но она чётко показывает, как слово "ясли" изначально было связано с едой.

Ед плюс сли..., потом буква "д" выпала.

Яслями в древности называли кормушки, корыта для еды для детёнышей домашних животных, которые жили в хлеву.

"С" - это суффикс, он был нужен, чтобы связать корень "ед" с корнем "ли".

Последний корень, как предполагает, например Фасмер, похож на корень в слове "лить".

То есть, это кормушка с льющейся едой, жидкой пищей для самых маленьких.

Второе значение, или про историческую связь этой лексемы с Иисусом Христом

Появление ещё одного значения у слова "ясли" связывают с именем Иисуса Христа. И это не шутки. Хотя опять не все лингвисты с этим согласны.

Все мы знаем, что Дева Мария родила своего сына в хлеву, спасая его от преследований. Колыбелью для спасителя стало корытце.

Именно оно-то тогда и называлось ядсли. Колыбель младенца - это новое, метафорически переосмысленное, значение слова, о котором я говорю.

Значение прижилось само собой. Мало того, оно расширилось. И стало по смыслу "покрывать" место, где находится много младенцев. Или просто малышей, как сейчас.

Слово "ясли" - пример того, как у слова стирается, уходит в прошлое первичное значение.

Моим детям очень понравилась история этого слова. Особенно нашему самому младшенькому. Пообещал, что бабушке завтра расскажет о том, как Иисус исторически связан со словом "ясли".

Все-таки дети обожают историю, особенно, если она имеет отчётливые следы в современности.