Интересно, кто-то из читающих сейчас эту запись помнит ещё статью "Сестра начала учить корейский, и я не узнаю её, или первые проблемы в изучении восточного языка"? Она вышла в сентябре 2019 года, когда я ещё не была вторым автором этого канала: тогда я была просто "на подхвате" и помогала сестре по ведению этого прекрасного уголка.
Так вот, в той статье я рассказала о "побочных эффектах" изучения первого восточного языка. И многим в комментариях было интересно, перестану ли я испытывать их в будущем. А кто-то даже высказал уверенность в том, что я брошу изучение корейского.
Сейчас, спустя больше 6-ти месяцев, я очень хочу поделиться со всеми вами своими результатами и мыслями о том, что помогло мне не бросить изучение корейского. А оно, к сожалению, иногда возникало у меня.
Но перед этим я попрошу каждого из вас, кому нравится корейский язык так же, как и нам с сестрой, и вы хотели бы учить его вместе с нами, подписаться на наш телеграм-канал "INNAFORY | Корейский язык"! В нём мы с Настей [прим. соавтором этого канала] будем делиться своими заметками об изучении корейского, конспектами, которые многие из вас уже успели оценить, а также рассказывать про методики, которые больше всего помогают нам в учёбе. Пожалуйста, присоединяйтесь: вместе учиться веселее!
Ну, начнём с побочных эффектов. Они пропали! Фух. На это ушло где-то 2 месяца. Теперь мне, как бы странно это ни звучало, не больно говорить/читать по-корейски, Читать я тоже стала заметно быстрее. С различением звуков некоторые проблемы остались, но на данном этапе это нормально, как говорит мой учитель в ККЦ [прим. Корейском Культурном Центре].
Да, желание бросить всё... Я не слуквалю, если скажу, что это были минутные порывы. Просто в какие-то моменты мне казалось, что я никогда не пойму этот язык и не почувствую его. Но с каждым днём нейронные цепи становились только крепче, а мне — легче.
"Переживать" такие моменты, не бросая при этом корейский, мне помогали паузы, во время которых я представляла себе ту цель, для достижения которой я и решила учить корейский. Я задавала себе вопрос: "Готова ли я отказаться от этого?" А после смотрела любимые клипы корейских исполнителей, которые очень вдохновляют меня. Вот так и возвращалась, продолжала работать и преодолела тот тяжёлый период.
Сейчас я занимаюсь по 1,5-3 часа 2-3 раза в неделю. Плюс каждый день просматриваю карточки с новыми выражениями для их закрепления "на подкорках". Помимо этого я не перевожу тексты/телешоу/новости, как это делает Настя, и не смотрю тексты песен и др. [прим. пока я опираюсь на учебник, видеоуроки и аудиозаписи к нему в своих занятиях], поскольку не ставлю себе цели быстро вывести язык на высокий уровень.
Кто-то может сказать, что учить язык таким образом бесполезно. Я так не считаю.
Ведь у каждого своя ситуация в жизни, свои приоритеты. И не надо делать из себя сверхчеловека: время — это невосполнимый ресурс, а наши силы не безграничны. И если сейчас что-то особенно важно для Вас, если оно поможет Вам начать/продолжить реализовывать себя — хватайтесь за это, поскольку потом возможности может и не быть.
На данный момент я прохожу курсы по многим направлениям, работаю, интенсивно учу английский для сдачи международных экзаменов и веду вместе с сестрой наши блоги — это большой труд, который требует много времени. Но я не против, поскольку они сейчас для меня в большем приоритете.
Это не значит, что корейский я "люблю меньше", чем всё это и прочее. Это значит, что его время пока не пришло. Когда оно придёт [прим. оно точно придёт — поверьте], у меня будет хорошая база, на основе которой я буду уверенно доводить язык до высокого уровня владения. Это лучше, чем начинать всё с нуля. Да и изучение этого языка доставляет мне удовольствие ;)
А у Вас есть такой язык "на подхвате"? Как Вы учите его? Можете поделиться в комментариях!
Спасибо, что дочитали статью! Надеюсь, Вы нашли её полезной для себя! Если так, пожалуйста, поставьте лайк и подпишитесь на наш с сестрой дзен-канал INNAFORY. Мы также будем рады видеть Вас в нашей группе в Вконтакте!
#by_катя_innafory