АНО "Бирюзовый дом" приглашает всех желающих скоротать время с пользой за изучением особенностей речи и современного народного мировосприятия старожил территорий к югу от водораздела Волга-Северная Двина.
"Раскопками" организация называет расшифровку аудиозаписей. По итогам экспедиций собран большой полевой материал - интервью с представителями старшего поколения, которые помнят о жизни до и во время войны. В оригинале всё это звучит очень колоритно, с характерным произношением.
"Записей много - более пятидесяти часов. До конца апреля хорошо бы их расшифровать в текст, чтобы затем составить книгу. Если вы возьмёте кусочек в 30, даже в 20 минут - это будет большое дело! Всем участникам проекта - грамоты", - приглашает писатель и молодой ученый Анастасия Чернова.
В настоящее время Анастасия работает над продолжением серии книг при поддержке некоммерческой организации "Бирюзовый дом". Уникальные беседы, записанные Черновой во время экспедиции "Толшма - долина детства", составили фольклорный раздел книги "Толшменская картина мира", изданной в 2019 г.
Цель проекта - выяснить мировоззрение и религиозные представления жителей края. А они очень нетривиальные, скучно не будет! Несколько цитат для затравки: «Когда забываю, какая Богородица именинница, читаю Божественный календарь», «Покойнику ногти не обстригают, иначе из могилы ему не выбраться. Что? Зачем ему выбираться? Так из ада в рай», «В году три субботы черные бывают. Дожжи идут».
Автор фотографии - руководитель экспедиции "Толшма - долина детства" Марина Кошелева