Многие считают, что иврит – это «сафа каша», то есть сложный язык. На мой взгляд, это совершенно не так. Самое главное, это любить его. Он красивый на слух и очень логичный по своей структуре. Но проблема не в этом. Я сама это только недавно поняла. Многих он отталкивает по ментальным причинам.
Дело вовсе не в том, что буквы выглядят странно для европейца, а гласные отсутствуют. И даже не в том, что в иврите имеется глагольная система биньянов, которая, по моему мнению, как раз упрощает изучение языка.
Дело в том, что любой язык несет народную ментальность, культуру, если хотите. Иврит, например, тесно связан с религией. И если вы не принимаете эти цивилизационные особенности, и они вас отталкивают, тогда и язык вам будет не по душе. И пока вы не научитесь принимать эту культуру, и в самом деле иврит будет даваться вам со слезами.
И еще, как я уже писала, важно разобраться с мотивацией. Современный иврит – один из самых быстро растущих языков в мире. И для его изучения есть много веских причин. Я не говорю о репатриации, это само собой.
Но чего только стоит его фантастическая история возрождения и возможность понимания религиозных текстов, вплоть до каббалистических. По сути, иврит способен открыть перед человеком абсолютно новый мир.
Итак, чтобы иврит давался легко, важно запомнить, что язык очень упорядочен. Он позволяет легко пополнять словарный запас за счет корней, состоящих из нескольких согласных и несущих определенный смысл.
Зная значение одного корня и модели образования слов (мишкали), одновременно легко понимать множество однокоренных слов. Поэтому легко создать богатый словарный запас (оцар милим) без зубрежки. А на первых порах очень помогают ассоциации. Но это только на первых… Корневая система языка дарит изучающему – огромные возможности.
Новые слова образуются из корней посредством изменения гласных и добавления предлогов, приставок и суффиксов к корню. Суффиксы могут указывать род и число, являясь местоимениями. Слова, в зависимости от контекста, могут одновременно быть и глаголами и существительными.
Особое внимание следует обратить на произношение: прослушивать ивритские тексты, произносить и записывать собственную речь. Отличное упражнение – чтение по секундомеру на время. Также можно пересказывать диалоги по ролям.
Еще один момент – помните о разнице в стилях. Хотя разговорный и литературный иврит сущностно не отличаются друг от друга, но слова могут звучать по-разному, а ударения падать на другой слог.
Старайтесь, как можно раньше, начинать смотреть на иврите кино и мультипликационные фильмы. Если изучения иврита будет доставлять удовольствие, дело пойдет быстрее, и слез точно не будет.
Еще очень важна регулярность, отсутствием которой я тоже страдаю. Времени не хватает тотально. Но это уже вопрос приоритетов.
Я тоже буду стараться развлекать вас ивритом. Хотя, как мне кажется, это не очень простая задача - сделать обучающий канал развлекательным))
Удачи!
Читайте также:
Как я выучила биньяны за 3 дня?
Как использовать инфинитивы? Шпаргалка
Хотите знать больше? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал!