Найти тему
Диана Алентьева💚

Значение песни 7 rings( Ариана Гранде). Перевод песни.

Оказалось, что подавляющая часть дохода от продаж трека переходят компании «Rodgers & Hammerstein». «7rings» , суперуспешный сингл Арианы Гранде, был вдохновлён композицией 60-летней давности, и именно её правообладатели получают 90% средств, которые приносит трек.

Но оказалось, что Ариана всё сделала честно и использовала знаменитую мелодию по договорённости с её владельцами. Причём согласилась на условия, которые, на первый взгляд, точно не назовёшь выгодными: от суммы продаж сингла певице достанется только 10%, которые она, к тому же, должна будет делить ещё с семью соавторами.

Казалось бы, при таком раскладе работа получилась для Ари убыточной. Но успех трека был настолько масштабным, что даже оставшиеся 10% составили весьма неплохую сумму. К тому же, в счёт здесь идут лишь проценты от продаж, а «7rings» принёс Гранде не только запредельное количество прослушиваний и скачиваний, но и повысил общий спрос на её музыку, концерты и творчество в целом. Так что недаром Ари набила у себя на ладошке название этого трек.

7 колец

[Куплет 1:]

Да, завтрак у «Тиффани», 1 бутылки шампанского,

Девушки с татуировками, которым по приколу неприятности.

Ресницы, бриллианты, банкоматы,

Я сама покупаю себе любимые вещички. (Да!) 2

Я прошла через трэш, 3 и мне светил депрессняк.

Но кто мог подумать, что пережитое превратит меня в грубиянку? 4

Я лучше буду в наручниках, чем стану марионеткой.

Я выписываю чеки сама, равно как и пишу то, что пою, да! (Да!)

[Распевка 1:]

Хватит пялиться на моё запястье, моя шея увешана драгоценностями,

У меня на счетах кругленькие суммы, мой блеск для губ - отпад. 5

Вам нравятся мои волосы? Вот спасибо, я их только что купила!

Я вижу, мне нравится, я хочу это, я покупаю. (Да!)

[Припев:]

Я хочу, я покупаю, я хочу, я покупаю,

Я хочу, я покупаю, я хочу, я покупаю.

Вам нравятся мои волосы? Вот спасибо, я их только что купила!

Я вижу, мне нравится, я хочу это, я покупаю. (Да!)

[Куплет: 2]

Ношу кольцо, но никому не жена. 6

Купила похожие бриллиантовые колечки для шестерых моих подружек.

Предпочитаю баловать своих девчонок и тратить на них свои деньги.

Кажется, шопинг-терапия — моя новая зависимость.

У того, кто сказал, что деньги не решают проблемы,

Наверно, было недостаточно денег, чтобы их решать.

Меня спрашивают: «Какую пару Вы возьмёте?» Я отвечаю: «Не, мне нужны все!»

У счастья такая же цена, как у красных подошв. 7

[Распевка 2:]

У меня улыбка до ушей, я вся свечусь изнутри,

Моя кожа так сияет, что заметно издалека. (Вы же видели)

Я купила квартиру спецом под гардероб —

И мужской, и женский. Если я чего-то хочу, то покупаю, да!

[Припев:]

Я хочу, я покупаю, я хочу, я покупаю,

Я хочу, я покупаю, я хочу, я покупаю. (Детка!)

Вам нравятся мои волосы? Вот спасибо, я их только что купила! (О, да!)

Я вижу, мне нравится, я хочу это, я покупаю. (Да!)

[Переход:]

Суммы в моих чеках длинные, как номера телефонов.

Если речь не про деньги, то вы не туда попали.

Чёрная кредитка 8 — моя визитка,

Она задаёт тон моей репутации.

Я не хочу хвастаться, но я такая говорю: «Сложите всё это мне в сумку!» Да!

Вы бы видели эти полки — они забиты до отказа, да!

Вот это да: из магазина — прямиком в студию!

Записываю, как раньше, с одним лупом — выкладывайте деньги! 9

Да забейте, у меня есть «авторитет». 10

Если мы стреляем, то попадаем точно в цель. 11

Зацените моё ожерелье и мой личный самолёт, 

Вам не хватит денег, чтобы выказать мне уважение.

Никаких ограничений бюджета, когда я на съёмках. 12

А если мне нравится что-то, то я сразу покупаю, да!

[Припев:]

Я хочу, я покупаю, я хочу, я покупаю, (Да!)

Я хочу, я покупаю, я хочу, я покупаю, (О да, да!)

Вам нравятся мои волосы? Вот спасибо, я их только что купила!

Я вижу, мне нравится, я хочу это, я покупаю. (Да!)

-2
-3