Hi all, dattebayo! К вашему вниманию седьмая подборка английского по аниме-мемам. Очень рад, что данный формат нравится моим читателям! 😊
По всем вопросам - пишите в комментариях. Обязательно помогу!
Перевод
У тебя только одно желание. Что бы ты загадал для мира прямо сейчас?
- лекарство от коронавируса
- аниме девушек в реальной жизни
COVID-19:
- Люди такие ... интересные!
Полезные слова
a wish (произносится [wɪʃ], с русскими буквами амер. произношение будет типа как [уИш]) - желание, воля, стремление
would (произносится [wʊd], с русскими буквами амер. произношение будет очень грубо как [уУд]) - бы. Например, "я бы хотел...". Обратите внимание, что первая буква не читается как русская "в", это достаточно "колхозная" ошибка. Часто транскрипция звуков русскими буквами не дает корректного варианта, а лишь грубо похожий. Попробую далее объяснить причину на примере этого же слова.
Первый звук "у" произносится с придыханием. Сначала как бы формируем трубочку губами, а потом придыхая произносим остальное. Думаю, вам знаком этот характерный звук, когда W является первой буквой слова. Например, подобный звук есть в wish, win, wow и т.д.
Вот вам наглядное видео с правильным произношением W, чтобы закрепить знания:
COVID-19 - ни капли не полезное слово, которое достало весь мир в 2020!😑
Перевод
- Когда у тебя полно очевидных способов победить врага
- Но ты Сакура
Полезные слова
multiple (прилагательное, амер. произношение слова [ˈmʌltɪpl], с русскими буквами будет типа [мАлтипл] - множественный, многочисленный, многократный. В данном случае перевел это слово в меме как "полно", т.к. по смыслу то же самое и подходит лучше всего.
Помните, что машинный перевод без логики со словарика делает ваш язык деревянным и показывает соответствующий уровень языка. Всегда прикидывайте у себя в голове, как бы слово или предложение звучало лаконично и красиво на языке, на который вы переводите😉
obvious (прилагательное, амер. произношение слова advantage: [ˈɑːbviəs] или брит. [ˈɒbvɪəs] , с русскими буквами будет типа [Обвиэс] - очевидный, явный, понятный
Еще английский по аниме-мемам:
→ Английский по аниме-мемам №1
→ Английский по аниме-мемам №2
→ Английский по аниме-мемам №3
→ Английский по аниме-мемам №4
→ Английский по аниме-мемам №5
→ Английский по аниме-мемам №6
Надеюсь, этот материал был для вас интересным. Ставьте лайк, если статья вам понравилась, и подписывайтесь на AniBest, чтобы сделать нас еще популярнее в Яндекс.Дзене
Группа AniBest ВКонтакте
#английский по аниме-мемам #аниме-мемы #lewa #learn english with anime #Наруто