Найти тему
Вербариум

портрет безгрешного человека

Интересное умозаключение

Ошибиться и быть некомпетентным - не одно и то же. Первое - сумма сошедшихся клином обстоятельств (a perfect storm, если хотите), второе - устойчивое состояние.

- If Cuddy thinks I made a mistake, the least she could do is suspend me from clinic duty.
- She doesn't confuse making a mistake with being incompetent. (House, s01e05)

* Безгрешный, не допускающий ошибок - #infallible [ɪnˈfælɪb(ə)l]. Коварство этого слова в том, что оно читается согласно одному стандартному правилу - краткий вариант буквы 'A' перед двумя согласными, но вопреки другому - 'A' перед сдвоенной 'L' даёт звук [ɔː].

Чего в этом слове точно нет, хотя кажется, что есть? Корня #fall - падать. Infallible - от латинского fallere - 'обманывать', от которого родилось следующее веселое семейство #fail, #fallible, #false, and #fault, где обман в прямом или переносном смысле присутствует, а в смысле чтения обманывают раз через раз: два слова читаются на один манер, два - на другой... Ну а 'падение' хоть и можно метафорически связать с 'обманом', этимологической родственности не имеет. Fall - он древне-германский - наш, родненький.

Хотите сохранить безгрешность - осторожнее с being infallible. Just a step before one trips and falls.

PS
У девчат, гугл пикс говорит, есть еще такая косметика...

А на картинке - портрет безгрешного человека.