Приветствую всех на своем канале. Сегодня хочу поговорить о разговорном языке. Точнее, о том, как лучше всего научиться говорить на языке.
Для начала, давайте разберемся, что каждый из вас вкладывает в понятие "разговорный язык"? И что для вас - уметь разговаривать на языке.
На мой взгляд, умение разговаривать на языке означает владеть языком в объеме, достаточном для того, чтобы понимать окружающих и быть понятым окружающими.
Когда ко мне, как к преподавателю, приходят с запросом научить разговорному языку, я интересуюсь, какие цели ставит мой будущий ученик. В зависимости от этого выбираю стратегию, которая приведет нас к этой цели. Естественно, ученику хочется "чтобы сразу заговорить без чтения и без грамматики", но давайте будем откровенны:
- умение говорить на языке - это умение выстраивать предложения - а это грамматика. Как минимум самые простые речевые обороты, грамматические формы необходимо будет освоить;
- ваши возможности обсуждать ту или иную тему прямо пропорциональны вашему словарному запасу. Думаю, пояснять не стоит)
- упражнения , направленные на развитие навыков разговорной речи, особенно на начальном этапе основываются на текстах, а значит, на чтении.
Давно прошло уже то время , когда "ком цу мир", "шарап", "комон" были показателем того, что вы знаете иностранный язык. Сейчас даже на самом простом уровне каждый второй может поинтересоваться, который час, как пройти в библиотеку и сколько стоит тот или иной товар. Работодатели отдают предпочтение людям, владеющим иностранным языком (минимум одним), потому что международная коммуникация сейчас хорошо развита. Да и общение в социальных сетях не ограничивается только своей страной, а все чаще мы пытаемся найти друзей по ту сторону Земного шара.
Предлагаю несколько проверенных упражнений, которые помогут освоить разговорную речь.
1) Составление предложений по речевым образцам. Применение речевых образцов в повседневной жизни. Например, можно ходить по комнате и рассказывать что и где лежит.
2) Переводные упражнения. Этим особенно любили "мучить нас в институте"))) Дается набор предложений на русском языке. Эти предложения нужно письменно перевести на иностранный язык (лучше, конечно, проверить со знающим человеком). Затем эти предложения отчитываются, т.е. нужно добиться того, чтобы глядя на русские предложения, говорить их на иностранном языке. Поначалу выглядит как банальное заучивание, но представляете, каким будет ваш вау-эффект, когда нужная, правильно построенная фраза будет произнесена к месту, при этом Вы не будете утруждать себя составлением предложений здесь и сейчас.
3) Описание картинок. Тоже интересное упражнение, но опять же хорошо при непосредственном присутствии тьютора.
4) Можно и нужно слушать подкасты и пытаться имитировать интонацию, произносить слова и фразы.
5) Никуда, конечно, без пересказа. Берем текст, читаем его и пытаемся изложить суть прочитанного своими словами. Это расширит словарный запас и простимулирует развитие навыков разговорной речи.
На этом пока все) Желаю всем добра)