Приветствую Вас на канале! Сегодня мы поговорим про языковой барьер.
Вот, Вы изучаете иностранный язык какое-то время: осваиваете грамматику, набираете словарный запас, начинаете понимать речь... а сами сказать ничего не можете. Ну, или Вам кажется, что не сможете.
Попробуем разобраться в некоторых моментах, которые не позволяют Вам заговорить.
Страх ошибки
Если Вы по жизни стремитесь к совершенству и хотите, чтобы всё было идеально, в том числе и в общении на иностранном языке, то рекомендую разрешить себе совершить ошибку. Тогда Вы сможете начать говорить, практиковаться и постепенно придете к правильной речи.
Задайте себе вопрос "А что самое страшное произойдет, если я скажу что-то неверно или не смогу составить предложение?" Подумайте над ответом, включите воображение. Скорее всего, собеседник поймет то, что Вы сказали, даже несмотря на допущенные погрешности.
Ведь когда мы общаемся с иностранцами на русском языке, они допускают ошибки в окончаниях и склонениях, но мы понимаем их речь.
Нехватка практики
Вы всеми силами зубрите грамматику и заучиваете слова? Хорошо, но обратите внимание на разговорные темы, диалоги и устойчивые выражения. Для преодоления языкового барьера необходима языковая практика и изучение различных ситуаций, в которые мы попадаем каждый день (работа, кафе, аэропорт, такси и т.д.)
На занятиях с учениками мы развиваем навыки говорения: изучаем слова и фразы, описываем ситуации по картинкам, создаем mind map и обсуждаем вопросы по выбранной теме.
В некоторых языковых школах проводятся тематические уроки, направленные на развитие навыков говорения. Для занятия выбирается определенная тема, например, Интернет. Студенты получают листы со словами и выражениями по данной теме и в ходе урока выполняют различные задания, выстраивают диалоги и принимают участие в дискуссии.
Комплексный подход
Конечно, для того, чтобы свободно общаться на иностранном языке, необходимо изучать и грамматику, и лексику, а также практиковать аудирование и говорение. На первых порах рекомендуется письменно составлять предложения и вопросы, проверять и исправлять ошибки.
Изучение языка в комплексе поможет верно составлять фразы и придаст уверенности в общении с иностранцами.
Когда я изучала немецкий язык, преподаватель помимо упражнений в рабочей тетради задавала нам составлять предложения. Далее они предложила формулировать вопросы и в начале урока задавать друг другу. Такие упражнения очень помогли нам в освоении немецкого.
А как Вы преодолели языковой барьер? Поделитесь, пожалуйста, в комментариях.
Благодарю Вас за прочтение и интерес к каналу!
Искренне Ваша,
Мисс Эльза