12 апреля 2005 года свет увидел сингл "La Tortura" горячей колумбийки Шакиры. Название песни переводится как "Пытка", но для ушей и глаз поклонников этот дуэт с Алехандро Сансом - сущее наслаждение.
"La Tortura" рассказывает историю женщины, которую эмоционально замучил парень своими обманами и изменами. Он раз за разом возвращается и извиняется, но считает, что неверность естественна для мужчин, а женщина должна его понять и простить. Но, к счастью, в конце песни персонаж Шакиры унижает неверного и говорит, что не собирается плакать о нём.
[Shakira:]
Не хлебом единым жив человек
А я жива не только извинениями.
[Alejandro Sanz:]
Но только на ошибках учатся
И сегодня я знаю, что твое сердце — моё.
[Shakira:]
Лучше оставь
Эти сказки для других.
И мы распрощаемся.
На песню снят потрясающий клип - интересный, красивый, горячий. Ну правда, разве есть кто-то горячее танцующей Шакиры, испачканной в чёрной краске? :)
Хореографию в клипе ставила сама Шакира и Джейми Кинг. Это самое просматриваемое видео на испанском языке, выпущенное в нулевых. На данный момент клип пересёк отметку в 500 миллионов просмотров на YouTube.
"La Tortura" - настоящий хит. Запоминающаяся мелодия, которая не даёт усидеть на месте, яркие испанские мотивы, звучание гитары и аккордеона, бархатистый голос Алехандро и узнаваемый тембр Шакиры - всё это как нельзя гармонично сочетается в данной песне. Есть в ней какая-то магия испанской страсти.
"La Tortura" - самая продаваемая испаноязычная песня в истории музыки и "Лучшая песня года" по версии Latin Grammy.
А так же она принесла мировую известность Алехандро Сансу. Подумать только, а ведь в детстве хотел быть сапожником...
И, напоследок, перфоманс этой песни в рамках Oral Fixation Tour в 2007 году. Приятного просмотра!