Наутилус Помпилиус - На берегу безымянной реки
На берегу безымянной реки
On the shores of an unnamed river
Мы будем жить с тобой в маленькой хижине, на берегу очень дикой реки
We will live with you in a small hut on the shores of a very wild river
Никто и никогда, поверь, не будет обиженным на то, что когда-то покинул пески
No one will ever, believe me, be offended that once left this place
На берегу очень дикой реки, на берегу этой тихой реки
On the shores of a very wild river, on the shores of this quiet river
В дебрях чужих у священной воды, в теплых лесах безымянной реки
In the wilds of strangers by the sacred water, in the warm forests of the nameless river
Движенья твои очень скоро станут плавными,
Your movements will soon elegant,
Походка и жесты осторожны и легки
Gait and gestures are careful and pliant
Никто и никогда не вспомнит самого главного у безмятежной и медленной реки
No one will ever remember the most important thing near a slow river that is quiet
На берегу очень дикой реки, на берегу этой тихой реки
On the shores of a very wild river, on the shores of this quiet river
В дебрях чужих у священной воды, в теплых лесах безымянной реки
In the wilds of strangers by the sacred water, in the warm forests of the nameless river
И если когда-нибудь случится беда, найди верный камень, там где скалы у реки
And if ever there is trouble, find the right stone, where the rocks are by the stream
Прочти то, что высекла холодная вода, но ты эту тайну навсегда сбереги
Read what cold water has carved, but keep this secret permanently
На берегу очень дикой реки, на берегу этой тихой реки
On the shores of a very wild river, on the shores of this quiet river
В дебрях чужих у священной воды, в теплых лесах безымянной реки
In the wilds of strangers by the sacred water, in the warm forests of the nameless river