Я уже взрослая девочка и все никак не могу это сделать. У меня страхи и барьеры, блоки или еще что-то.
Я не могу выучить английский язык или вообще какой-либо язык.
Мой английский, это что-то среднее между Ивлеевой и Мутко.
Я знаю только «London is the capital of Great Britain». У меня нет даже банального набора слов для элементарных понятий. В аэропорту я передвигаюсь по наитию, заселяюсь в отели молча, протягивая паспорт и говорю ОК) могу только спросить пароль от wi-fi. Вру, в ресторане я могу сказать - check please. Вот и весь мой вокабуляр.
Но, ровно через 100 граммов коньяка, я начинаю превосходно говорить и на английском и на языке любой страны. Веду светские беседы и обсуждаю кривоногих футболистов. Дискутирую о произведениях Достоевского и современных поэтов.
Такая супер способность открылась в первой поездке в Италии. Было очень холодно и мы периодически пили глинтвейн, после которого я прекрасно общалась с итальянцами. Сначала, я не придала этому значение. На это обратил внимание мой муж.
Помню как в Египте общалась с пенсионером из Германии, такой дед был с огоньком) и он не понимал, почему я утром с ним толком не общаюсь, а вот к вечеру только ЗА. Он то не знал про мой АЛКОанглийский. Короче, забились вместе с его бабкой слетать в Тай
В Стамбуле уже в аэропорту, решили купить домой вина из местного сорта винограда. Зову консультанта и на английском все узнала - про вкус, букет, купаж - ВОБЩЕ БЕЗ ПРОБЛЕМ! Муж, не много прифигел, потому что 10 минут назад не могла таможеннику объяснить, что за вода у нас в сумке и вела себя как рыбка без водички. Видимо, про вино в моей голове, было легче объяснить, чем про воду.
И таких историй миллион.
НЕ знаю, что делать с такой супер способность?
С таким английским я могу пропустить такую страну как ОАЭ, да и в длительную поездку не уедешь, чревато для здоровья. Опять же мечта о кругосветке рассеивается, а очень хочется.
Да, сейчас есть онлайн переводчики и можно общаться через них, но что-то не то. Души нет, эмоций нет. Да и перевод будет очень примитивный.
Я понимаю, что это все отговорки. Но по-честному, скажу, что раз в полгода я записываюсь на курсы английского языка и меня хватает максимум на неделю и интерес пропадает.
Что делать и как быть не знаю, может поможете советом?
Одна знакомая, посоветовала найти себе англоязычного ухажёра, чтобы практиковаться в языке, но что-то мне такой вариант не нравится и кажется сомнительным.