Друзья, у группы aLIVE To Rainy 25 декабря 2019 года вышел первый полноформатный альбом (до этого были мини-альбомы они же синглы. ищутся по тегу) под названием "Зонтик". Это релиз неторопливо, но неуклонно шествует в ленту нашего сообщества. Через какое-то время он у нас здесь окажется.
А девчонки и их продюсерский состав без дела не сидят - они сняли нам клип на песню "Утонувшая рыба" и опубликовали его на трубном канале 8 апреля. Я вам даже текст нашёл:
溢れる水は多いこと。泳ぎ疲れて溺れる。
水槽の僕たちは逃げることもできない。
生かされているから
悲劇、喜劇、目を塞ぐ
声も届かないここは水の中
唯、泳ぐことで気づいていたの
この選択は間違いじゃない
気持ちは不安でしかたなかったけど
私は君にはなれないと知った
でも…
もう一回ともう一回で気持ちを繋いだ
災いは人の生きる理由
繰り返し自滅する。
代わることを理解して
進化して行くんだね。
悲劇、希望、手を繋ぎ
ここから抜け出したんだ、水の中
唯、歩くことで気づいていたの
この選択は間違いじゃない
対価としてこの尾びれをあげる
僕は僕として僕になることのため。
もう一回ともう一回でここから抜け出す。
今日は少し疲れた。眠ることも忘れていた。
私は私。明日も私
眩しくて目を瞑ったのは現実
平行線だった世界の片隅で
もがいている日常も
今は躓くことしかないけれど
でも…
もう一回ともう一回でね
唯、走ることで気づいていたの
この選択は間違いじゃない
気持ちは不安でしかたなかったけど
僕は僕でいればいいんだったな
ほら
もう一回ともう一回のNew World Order
追伸
今日も欠伸が多いけど
飽きたわけじゃない。ここは森の中
手足が生えて歩き疲れたのは
慣れない、私は溺れた魚でした。
奇想…
"Здесь плещется много воды. Я устала плавать и тонуть
Но из аквариума не сбежать
Поэтому хорошо, что мы живы
Трагедия, комедия, закрытые глаза
Я даже не слышу свой голос здесь, в воде
Пр.
Я просто плаваю здесь
И этот выбор безошибочен
Я беспокоилась о своих чувствах
Но знала, что не смогу стать кем-то ещё
Но
Снова и снова пытаюсь связать свои чувства
Бедствие - причина, по которой люди живут
Снова и снова уничтожая себя
Ты же понимаешь, что я имею в виду?
И это будет развиваться
Трагедия, надежда - рука об руку
Я выберусь отсюда в свободную воду
Пр.
Я просто пройду пешком
И этот выбор безошибочен
Я отдам свой хвостовой плавник как плату за это
Для меня важно стать личностью
Снова и снова убегая отсюда
Я сегодня немного устала, а ещё - позабыла про сон
Я - это я, и завтра будет так же
Реальность ослепила меня, и я закрыла глаза
Параллельные линии в одном из уголков мира
Ежедневное старание изо всех сил
И с каждым днём будет всё жёстче
Но
Снова и снова всё будет так
Пр.
Я осознала это, лишь побежав
И этот выбор безошибочен
Я беспокоилась о своих чувствах
И очень хотела быть самой собой
Смотри
Снова и снова - новый мировой порядок
P.S. (пост-скриптум)
Здесь очень много недостатков
Но я устала не от этого. Здесь, в лесу
Я устала от ходьбы с конечностями
Я к этому не привыкла - я была тонущей рыбой
Странно..." .
Вот такой совершенно гениальный философский текст у этой кажущейся простой песни. Ребят, я уверен, что вы не поймёте его с первого раза. Поэтому просто очень прошу вас перечитать перевод. Отличный текст.
А видео у нас распределено на две локации. В одной из них девушки танцуют в слабо освещённой комнате на фоне сваленных в кучу стульев на заднем плане, а также проникновенно поют нам в помещении, залитом молочно-белым светом. И дрожь берет порой от того, насколько сильными могут быть песни.
__________________________________________________________________________________________
Не забывайте, что это и многое другое вы сможете найти, если посетите лучшее сообщество об айдол-музыке.