Автор продолжает обзор Фильмов связанных темой Черной Смерти...
Идея данного цикла Статей пришла автору, во время написания Статьи о Черной Смерти: "Коронавирус и Черная Смерть. Какая эпидемия опаснее для человечества?"
Сейчас, когда в мире бушует эпидемия Коронавируса, а люди вынуждены пребывать в условиях самоизоляции – самое время посмотреть (или пересмотреть) Фильмы о Черной Смерти!
Автор выбрал 4 фильма, достаточно разных по жанрам, по бюджетам, и по времени создания, но в каждом из них значительную роль играет эпидемия чумы, известная в Европе как Черная Смерть...
Черная Смерть – эпидемия Чумы, пик которой приходился в Европе на 1347-1353 годы, а отдельные вспышки происходили вплоть до XIX века…
В Фильмах будут присутствовать все элементы вынесенные в в заглавие: Эпидемии, Платья, Средневековье...
Действие же Фильма, который автор рассмотрит в данной статье, связано со вспышкой чумы в Венеции XVI века...
(В некоторых историографических школах, например, в Советской Медиевистике, XVI век относился к периоду Средних Веков)
2. Честная Куртизанка (Dangerous Beauty)
Если рассмотренный ране Фильм Черная Смерть, был 2010 года, то…
Честная куртизанка (Dangerous Beauty), американский Фильм 1998 года.
(добро пожаловать в 90-е…)
Сразу возникает вопрос…
Как можно перевести «Dangerous Beauty», как «Честная Куртизанка»???
«Dangerous Beauty», можно перевести как «Опасная Красота», ну, или «Опасная Красавица», кому как больше понравится, но чтобы перевести как «Честная Куртизанка» - надо приложить изрядный ум, проницательность, выдающиеся филологические, и маркетологические способности, «упорство, наблюдательность, недюжинный литературный талант»!
Впрочем, нашим переводчикам здесь помогли Французские Коллеги, которые «Dangerous Beauty», перевели как «La Courtisane» («Куртизанка»).
Но Отечественные Переводчики, несомненно, превзошли Французов!
«Честная Куртизанка» - звучит очень провокационно, феминистически, и соответствует идее апологетике проституции Куртизанок, вынесенной прямо в Название Фильма!
Ну и что, что проститутка Куртизанка, но ведь – Честная Куртизанка!
И это при том, что названия «Опасная Красота» или «Опасная Красавица», звучат весьма впечатляюще!
Апологетика (от греч. ἀπολογία — защита, оправдание)
1. раздел богословия, связанный с рациональным доказательством истинности основных положений религиозного вероучения, религиозных догматов.
2. в переносном значении - неумеренное восхваление чего-либо или кого-либо, попытка доказать истинность, справедливость чего-либо.
(Впрочем, автор догадывается, как Переводчики совместили маркетинговые ходы, идеологические установки, и кинематографическую реальность. Но об этом позже…)
Слоган Фильма: «A life without compromise»
(Красиво, бессмысленно, экономически выгодно)
Режиссер Фильма - Маршалл Херсковиц…
(Продюсер Фильма «Легенды Осени», Сценарист и Продюсер Фильма «Последний Самурай»)
Бюджет Фильма - $8 000 000
Любопытно, что у Фильма «Черная Смерть» бюджет составил $10 800 000 !
В то же время, по масштабности съемок, количеству массовки в красивых костюмах, по уровню зрелищности, «Честная Куртизанка» намного превосходит «Черную Смерть»…
(создается впечатление, что чем больше Бюджет Фильма, тем он менее зрелищный…)
Фильм снят очень красиво!
Если в «Черной Смерти» действие разворачивается в Богом забытой деревне, в центре глубокой глуши средневековой Англии, с соответствующим уровнем визуального убожества…
То в «Честной Куртизанке», взгляд радуют прекрасные виды Венеции, и великолепные костюмы высшего света Эпохи Возрождения…
Визуально фильм производит очень приятное впечатление!
Это действительно, хороший костюмный Фильм, который радует глаз!
Особенно, глаз радует исполнительница главной роли - великолепная Кэтрин Маккормак!
(Известная Зрителю, как Жена Уильяма Уоллеса, из «Храброго Сердца»)
В Фильме присутствуют некоторые Эротические Сцены…
Но, по уровню откровенности, и натуралистичности, они уступают Фильму Пола Верховена (См. Ниже)
Фильму присвоен рейтинг 16+…
Жанр Фильма может быть определен как Биографическая, Историческая, Костюмная Драма!
Надо отметить, что в Фильме присутствуют мощнейшие по уровню драматизма сцены!
Присутствует в Фильме и своеобразная Любовная Линия…
(Куда же без любви в Фильме о Куртизанке…)
В целом, Фильм можно было бы назвать апологией проституции Куртизанок!
Что делать девушке в Венеции XVI века, если она молода, умна и красива?
- Конечно же, стать проституткой Куртизанкой!
Ведь тогда можно будет носить красивые платья, писать стихи, и полноценно радоваться жизни!
Что делать молодой и красивой девушке, если нет денег на приданое для выгодного брака?
- вступить в менее выгодный брак? – нее…
- пойти работать? – нее…
- уйти в монастырь? – фуу!
- стать Честной Куртизанкой! – Да! Идеальный выбор!
Стать Куртизанкой – идеальный вариант карьеры для сильной и независимой женщины в Венеции XVI века.
В Фильме всячески превозносится такой выбор героини…
Видимо, современное общество не слишком отличается от Венецианского общества Эпохи Возрождения.
Любопытно, что, не смотря на некоторую модернизацию сюжета, в его основе лежит реальная история!
Фильм основан на биографии Вероники Франко, выдающейся женщине своего времени!
Вероника Франко – потомственная Куртизанка, жившая в Венеции XVI века, и события, изображенные в фильме, в значительной мере, имели место в реальности!
Вероника Франко, входила в «Перечень всех основных и наиболее уважаемых куртизанок Венеции», она именовалась cortigiana onesta («чтимая, достойная куртизанка»), очевидно, именно, перевод этого титула, произведенный через гугл-переводчик, повлиял на название Фильма.
Немного о расценках: поцелуй Вероники оценивался в 5 скудо, а полноценное, более обстоятельное общение – в 50 скудо...
Вероника была прекрасно образована, писала стихи, и философские, нравоучительные трактаты, играла на лютне и спинете (разновидность клавесина), позировала Тинторетто, Родила 6 детей!
(Среди любовников Вероники был и Генрих III, король Франции!)
Вероника Франко – женщина, весьма интересная, талантливая, разносторонне одаренная!
И, надо признаться, хорошо, что ее биография была Экранизирована!
- Рейтинг Фильма на Кинопоиске – 7,7
- Рейтинг кинокритиков - 68%
- Рейтинг Фильма на IMDb - 7,2
- Автор бы оценил Фильм в 4 (по Пятибалльной Системе)
Кинопоиск сравнивает данный Фильм с такими Фильмами, как
«Казанова», и «Влюбленный Шекспир»…
Автор бы добавил к ним еще и «Елизавету»…
И, пожалуй, по субъективному мнению Автора, «Честная Куртизанка» превосходит все эти Фильмы…
Приятного просмотра!
Автору будут интересны впечатления читателей об этом фильме!
Автору интересно, какие ассоциации вызвал у читателей этот Фильм...
Что читатели думают о главной героине, и ее поступках...
После публикации об эпидемии в России, на канал наложены ограничения в распространении информации.
Уважаемые читатели, чтобы получать новые статьи – Подписывайтесь на Канал.
Смотрите также: