При просмотре дорам либо каких-либо корейских телепередач можно очень часто услышать какие-то непонятные слова вроде оппа, онни, хён. Конечно те, кто давно живут в мире к- попа, дорам и интересуются корейской культурой, давно знают значение этих слов. Но что делать если вы только недавно погрузились в этот мир? Тогда, эта статья для вас.
Оппа
Обращение, которое на слуху. Обычно так обращается девушка к своему старшему брату, либо к молодому человеку старше её.
Фанаты же так именуют своих биасов и актеров, которым они симпатизируют.
Хён
Используется при обращении младшего брата к старшему. В неформальной обстановке при обращение младшего члена группы к старшему.
Онни ( унни)
При обращении младшей сестры к старшей, либо младшей девушки к старшей в неформальной общение.
Нуна
Так обращается брат к своей старшей сестре.
Редко можно услышать тонсэн. Так старшие братья и сёстры, а также другие члены семьи обращаются к младшим.
Перейдём к обращениям к незнакомым людям.
Аджосси
Уважительное обращение к мужчине.
Аджумма
Уважительное обращение к женщине.
Агасси
Обращение к молодым девушкам.
Сонбэ
Обращение к старшему коллеге.
Хубэ
младший (необязательно по возрасту) по званию, должности, по положению сослуживец или учащийся младших классов / курсов, юниор, помощник.
Кроме того, в некоторых случаях для подчеркивания высокого статуса собеседника, может прибавляется суффикс "ним".
Это были наиболее распространенные обращения в Южной Корее. Спасибо за просмотр)