Русские вошли в Эрзурум, султан горюет среди своих постаревших жен.
Султан говорит: "Помогите! Все пропало! Помогите же, бездушные! Не могу больше, помогите-еееее! Взяли Эрзурум! Они еще вперед пройдут! И где мы тогда найдем армян, чтобы использовать их, чтобы они кормили нас, а мы бы потом перебили их, согласно нашему обычаю. Помогите!"
Взятие в крепости Эрзурум состоялось в феврале 1916 года. Тогда армия Юденича разгромила 3-ю Турецкую армию. Султан с карикатуры прав: битва под Эрзурум действительно открыла русским войскам дорогу вглубь стран. Вскоре были взяты Трапезунд и Эрзинджан.
А через несколько месяцев "Хатабала" публикует портрет генерала Юденича на первой полосе.
"Главнокомандующий действующей армии Кавказа, герой Эрзурума, Генерал Юденич". Ранее - в дни осады крепости - газета "Хатабала" опубликовала картинку в которой я до конца так и не разобралась. Непонятно, кто этот человек в короне - русский царь? Али кто? Подскажите, знатоки истории!
"Теперь поцелуйтесь, мои дети! Живите дружно! Германии на пользу, мне на утешение!" - говорит Вильгельм II, император Германии двум мужчинам. Тот, что в феске, олицетворяет Турцию, а тот, что в короне?
Тут интересный момент еще. В армянском тексте имя императора написано как "Вильгельм", а в русском - "Вилли-миротворец".
Скорее всего, эта история имеет продолжение, подумала я. о искать дальше не стала. Сегодня же у армян Пасха, пойду капну старые детские журналы. Всем добра!
UPD: Благодарю комментаторов на Дзене и моей странице в ФБ за подсказку. На рисунке выше - " Фердинанд Саксен-Кобург фон Готто - царь Болгарский, который воевал с Турками 1912 и в 1913 годах".
При желании, вы можете помочь проекту. Неважно, какая это будет сумма. Автору будет приятна поддержка как факт, сама по себе.