Найти тему
Натан Вернулся

Уроки французского – 2. Solidarité – под уважительные аплодисменты выгнать из съемной квартиры

Делая вот этот пост, мы никак не планировали давать старт целой рубрике. Нет таких планов и сейчас, но маленький сиквел нас заставила сделать публикация из все той же Франции.

В стране продолжают каждый вечер аплодировать медикам на балконах, снимая трепетные ролики о солидарности. Но за кадром оставалось несколько другое отношение. Медсестер местных госпиталей, вкалывающих в отделениях интенсивной терапии, начинают травить обеспокоенные соседи, а владельцы квартир вежливо (или не очень) просят выметаться вон.

Сколько раз приходилось ловить себя на мысли, что за этими милыми европейскими улыбками и звонкими ладошками зачастую царит пустота равнодушия или заретушированной неприязни. Сейчас подоспели четкие иллюстрации.

И снова не будем царапать всю страну одной гребенкой – наверняка хватает и искренних людей, которые предоставят изгнанным медсестрам свое жилье и даже не съедут при этом сами. Но хорошо, что кривизну западной улыбки, отсутствия которой русским все никак не простят – мы увидели раньше, чем наловчились копировать ее сами.

И очень хочется, чтобы с русского языка солидарность еще веками переводилась как искреннее уважение, сопереживание и готовность к взаимовыручке. Причем не в духе: «О, Вы – врач, нате вам в чистой посуде, а ты, училка, и ты, брадобрей – пожрете из грязной».

Ведь дело даже не в профессии. Сегодня нас спасают герои-врачи. А если завтра опаснейший компьютерный вирус атакует всю нашу цифровую жизнь, стирая гигабайты жизни – хлопать мы будем уже сисадминам, а на домах подсвечивать фото парней из лаборатории Касперского. А еще – реально им помогать в тысячах тех мелочей, что под силу уже и нам.

Может, уже сейчас стоит вспоминать, как уважать в человеке человека, не исходя из его достатка или актуальности профессии «прямо сейчас»? И, пообещав себе ценить врачей и после их победы над коронавирусом, делать все, чтобы сами врачи искренне нам похлопали и сказали: «мы сделали это вместе».

Еще больше интересного - в нашем Telegram-канале. Подпишитесь, чтобы быть в курсе последних новостей.