Когда просто сказать stupid или dumb неинтересно, используйте эти выражения: The light is on but nobody’s home. Буквально - свет горит, но никого дома нет. The wheel is spinning but the hamster is dead. Буквально - колесо крутится, а хомяк сдох. He's not the brightest crayon in the box. Буквально - не самый яркий карандаш в коробке. The elevator doesn't go all the way to the top floor. Буквально - лифт не поднимается до верхнего этажа. Not the brightest bulb on the Christmas tree. Буквально - не самая яркая лампочка на ёлке. Подобных шутливых выражений в английском довольно много, но эти встречаются чаще всего.
Когда просто сказать stupid или dumb неинтересно, используйте эти выражения:
The light is on but nobody’s home. Буквально - свет горит, но никого дома нет.
The wheel is spinning but the hamster is dead. Буквально - колесо крутится, а хомяк сдох.
He's not the brightest crayon in the box. Буквально - не самый яркий карандаш в коробке.
The elevator doesn't go all the way to the top floor. Буквально - лифт не поднимается до верхнего этажа.
Not the brightest bulb on the Christmas tree. Буквально - не самая яркая лампочка на ёлке.
Подобных шутливых выражений в английском довольно много, но эти встречаются чаще всего.