Я живу в Таиланде, продолжаю здесь оставаться и в нынешние времена пандемии. Слежу и за статистикой заражений коронавирусом. Как ни крути, Таиланд имеет на сегодня, 12 апреля 2020, 2,518 заболевших, из них 1,135 вылечились. Это на примерно 69 млн чел населения плюс оставшиеся иностранцы. Пусть и не низкие показатели распространения COVID-19, но и не такие уж высокие, учитывая то, что страна эта находится так близко к Китаю и обычно забита туристами под завязку. Почему же распространение вируса здесь довольно сдержанное? Несмотря на то, что даже запрета на выход из дома и свободное перемещение здесь не существует, окромя промежутка с 22.00 до 4 утра.
А вот тебе одна из особенностей культуры многих азиатов, которые являются буддистами, к ним относятся и тайцы.
Стыдно за земляка
После переезда в Таиланд в 2015 году, я продолжал зарабатывать копирайтингом - написанием статей на сайты и в соцсети. И месяца через три я понял, что сижу у монитора и жизни не вижу. Цвет лица синеватый. И тут я вспомнил про своего приятеля Сашу, что работал гидом. Загорелый и пышущий энергией Саша рассказывал истории о своих поездках по Королевству и неплохих заработках - невозможно было не поддаться искушению попробовать работать гидом и забыть эту ужасную виртуальную жизнь, начав новую в реале. Так мы отправились с Сашей на так называемый "инспекшн" - это когда тебя туркомпания берёт на экскурсию, чтобы ты посмотрел, каково это, твоё ли. И если всё окей - чтобы ты мог уже подучить материал и выйти на работу и провести для туристов этот тур. Саша оказался прекрасным гидом, в чем я не сомневался, но только одна деталь его поведения меня заставила смутиться. Это когда он стал меня знакомить со своими коллегами, местными водителями.
Ранее утро, словно по красной дороже мы шли сквозь череду выстроившихся в ряды минивэнов и каждому водителю Саша протягивал руку. Жать руку в Таиланде не принято, но мужики отвечали коллеге рукопожатием - он тут свой! Видимо привыкли, за годы работы Саша приучил тайцев к этой нашей европейской особенности. Но я не знал, как быть мне - было видно, что жителям страны улыбок жать руки совсем не улыбается. И если весельчака Сашу они давно знают, то нафиг им я и моя рука? Может я здесь больше никогда не появлюсь.
Я по инерции пожал руки паре человек, а затем "взял себя в руки" и перестал это делать. Просто кивал и говорил тайское приветствие "здравствуй" - савасди кхрап . Никто на меня из тайцев, я уверен, не подумал плохо. Скорее наоборот - "наконец-то уважающего нашу культура фаранга на работу привел" - лениво мелькнуло в их расплавленных солнцем мозгах.
Держи краба! Дай обниму тебя, брат!
Да, я считаю, что не надо прививать тайцам наше рукопожатие. В нынешние времена пандемии это становится еще более понятно, но то же самое я сказал бы и полгода назад.
Да, прекрасно учить другие народы чему-то "нашему" - давать им пробовать русскую кухню, рассказывать о том, что мы любим и что нет, учить каким-то словам, пусть даже матерным. Но рукопожатие, активные объятия, вот эти наши братания и расцеловывания - не вариант для интеграции в иные культуры, где этого нет.
"Есть культуры, где социальная дистанция больше. Есть культуры, где человек занимает меньше места в пространстве. Не обязательны эти прикосновения", - верно заметила режиссер и колумнист Газеты.ру Юлия Меламед. Тайцы не кинутся тебя обнимать с порога и лобызать, это ни к чему. Более того, здесь у влюбленных в публичных местах не принято даже обниматься, ну разве что совсем чуть, по-пионерски, будто они и не пара вовсе. И уж никаких целоваться в губы, я уж молчу про "взасос".
В буддистской культуре приветствием служит вай ไหว้ – это когда ладони перед лицом, а поклон головой, иногда и более чем - всем корпусом.
Википедия пишет, что это традиционное тайское приветствие, а также выражение благодарности и почтения, но это довольно узкая трактовка. Вай в Таиланде это больше, чем просто «привет» или «спасибо». Силу его можно сравнить с важностью нашего рукопожатия, о значимости которого повествует поговорка «не протяну ему руки». Это такой маленький ритуал, он используется и во время молитвы буддистов.
А вот горячие итальянцы жать руки и обниматься любят. Еще похлеще нас, русских. Вот и результат.
Обнимашек не прошу, а вот лайк посту был бы в тему. Спасибо, брат!
Мои рассказики по этой же теме:
- Десятка фраз на русском, которые надо понимать при переезде в Таиланд