Дорогой дневник,
возможны ли полноценные отношения с иностранцем?
Раньше, лет 10-15 назад, я думала, что нет. Больше всего смущало, что ни один иностранный язык, как его не изучай, невозможно чувствовать также, как родной. Мол, на русском-то иногда договориться не можешь, а тут еще и иностранный…
Но в поле зрения всегда были интернациональные пары. У кого только цветочно-букетный период, кто уже давно замужем. «И ведь живут же люди…» был мой аргумент в пользу того, что все возможно.
Потом это случилось в моей жизни. Интернациональные отношения. Оказывается, если непонятно слово или смысл, всегда можно переспросить и услышать объяснение. Со временем мисандерстендинг случается все реже.
Интересно узнавать про устройство быта или отношение к рядовым вещам в другой стране. И вот тут может быть много нестыковок. На помощь компромиссы, принятия, все дела.
Но это друг с другом можно приспособиться. Семья, друзья или язык выучат, или начнут разговаривать на пальцах.
А в обществе? А если окажется, что в твоем городе уровень иностранных языков, даже английского – ровно никакой?
И когда приезжает рыцарь, ес-но ждешь, что он позаботится и о себе, и о тебе. Организует поездку на выходные, сдаст показания счетчиков за воду, закажет цветы с доставкой и сходит в соседний дом за нужными для ремонта дюбелями.
И ведь кажется, что это ерунда. Жилось же еще вчера на расстоянии в тысячи километров и все решалось. Но когда приезжает Мужчина, хочется платьишко и на ручки. И понятно почему он не может спросить дорогу у тети кондуктора. Это если задуматься.
А первая мысль, что ты и это берешь на себя.
От этого на ручки хочется еще больше. Дальше банальная мысль: если все я, и с ним, и без него. То зачем мне он? Любовь? Говорят, что она в заботе.
На моем языке любви из пяти известных, она в заботе.
Поэтому, вопрос скорее такой: возможны ли полноценные отношения с иностранцем, если любовь проявляется в помощи и заботе?