Давно хотела написать статью на эту тему, и вот Бог прямо ведет моей рукой, в преддверии Священного месяца Рамадана.
Очень часто, в комментариях, можно слышать такое высказывание :"Я достаточно умен, чтобы понимать Святые книги, Библию и Коран". Люди самостоятельно начинают трактовать ту или иную строку, не зная истории и предыстории, и что именно подразумевается в этих строках Святых книг. И когда людей отсылаешь к тафсиру, люди считают это, как личное оскорбление.
Что такое тафсир - это разъяснение, толкование, в буквальном переводе с арабского языка. В Исламе мусульманских ученых называют муфассирами.
Наряду с тафсиром, существует еще и понятие как таавиль, которое расшифровывает скрытый смысл аятов, аллегорию.
Таавилем пользуются в частности шииты, то есть в текстах они ищут не буквальный, а скрытый смысл.
Например сура 9 "Покаяние" аят 41 такие слова "...Выступайте в поход налегке или обремененные..." Одни алимы считают, что в это фразе говорится .. что в поход могут выступать бедные и богатые, другие считают, что холостые и семейные, третьи говорят о сильных и слабых, а четвертые имеют ввиду больных и здоровых... пешие и всадники..
Очень часто бывает, что сказанная фраза в Коране разъясняется несколькими аятами, которые не идут друг за другом.
Библия, точно так же как Коран требует пояснения, толкования тех или иных фраз. Существует целый раздел богословия, который занимается толкованием текстов Библии и называется он экзегетика, буквально в переводе с греческого языка толкование, разъяснение.
В толковании Библии богословы пользуются несколькими подходами, буквальным (историческим) подходом, аллегорическим (символическим, иносказательным) подходом, типологическим основанным на истории и на пророчествах, этический подход раскрывающий нравственные стороны тех или иных поступков.
Очень часто происходит выдергивание фраз из контекста, кто-то прочитал, выделил часть фразы, которую он посчитал значимой и передал другому, и понеслось, люди часто даже и не знают откуда эта фраза, и что она означает, понимают ее буквально, кому как придет в голову.
Так например фраза из Священного Писания «...Кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую...» (Мф. 5:39), многие люди понимают ее как то, что верующий человек должен терпеть все побои и не сопротивляться им, подставив другую щеку, а смысл этой фразы заключается в том, что человек на зло должен отвечать добром, не копить в себе зло и не разрушать себя изнутри.
Именно из-за того, что люди неправильно толкуют те или иные фразы Священных книг, случается много ересей и непонимания. Люди понимают фразы так как им хочется, а все другие выводы и толкования считают ложными или неправильными.
Именно из-за того, что люди не изучали историю и исторические факты, историю жизни народа в разные времена, случаются и непонимания и противоречия из-за самонадеянного трактования текстов. Необходимо понимать ту тонкую грань, между реальностью и символизмом.
Протестантская церковь поделена на тысячу учений, которые могут отличаться друг от друга, потому что каждая церковь понимает тексты по-своему.
Очень часто, в Христианстве и в Исламе богословы не могут прийти к единому знаменателю сложных вопросов, поэтому собирается совет улемов на котором и принимается решение (фетва).
В трактовке Священных текстов необходимо учитывать мнение Святых отцов и мусульманских ученых, а люди могут только анализировать толкование Святых текстов. Например, есть “Толковая Библия под редакцией А. П. Лопухина”, очень все понятно и доступно, можно поискать и другие толкователи, но не следует толковать тексты самостоятельно.