Как-то в буфете во время обеденного перерыва ко мне подходит знакомый и спрашивает: "Ну, что сегодня подают?" Наверное, я должна была ответить что-то типа "куча всего" или "всё, что хочешь", но почему-то произнесла "Куча хочешь"😕
Вообще, моя русская речь - это вечный alias, в котором я говорю собеседнику что-то вроде «купи те штуки, которые делают тебе хорошо, когда тебе плохо», а он должен угадать — это про лекарства или наркотики😄
Еще хуже становится, когда я вспоминаю, что изучение иностранного языка отсрочивает (я даже не уверена, что такое слово существует в русском языке) наступление маразма.
Но как показывает практика, это же знание автоматически добавляет сверхумение забывать нужное тебе слово на всех языках одновременно. Иронично, не правда ли? Лингвист, которые не управляется со словами!🙈 Соссюр в гробу, наверное, переворачивается. И не спрашивайте, кто такой Соссюр!😣
Например, для того, чтобы написать этот пост, мне пришлось 6 раз гуглить слова, потому что забываю я эти. сраные. слова. Когда кто-то говорит, я просто перевожу в голове 😩
Короче! Очень обидно забывать свой язык, по возможности избегайте😉