Привет! Я веду блог «Шапка Холмса» про детективы и всё, что с ними связано. Сегодня я проведу небольшое расследование (в тройных кавычках) по поводу того, награждала ли королева Елизавета II Василия Ливанова за роль Шерлока Холмса. На самом деле из заголовка поста вы уже знаете ответ — моё дело рассказать, как я это выяснила.
Начнём издалека.
Один из самых популярных материалов в моем блоге — «Что думают иностранцы о советских фильмах про Шерлока Холмса». В нём я нашла и перевела рецензии зарубежных зрителей на советскую экранизацию приключений великого сыщика.
Вот одни из самых популярных комментариев под этим постом:
Под ними началась настоящая война. Одни поддерживали комментаторов, другие утверждали, что это неправда.
Я решила разобраться, кто же прав.
Факт №1
У нас есть официальный документ на английском языке с перечнем всех получивших почётные награды в 2006 году. В нём написано, что Василий Ливанов получил знак Ордена Британской империи «За службу театру и изобразительному искусству». Формулировка именно такая, без подробностей:
Факт №2
При этом в Лондонском обществе любителей Шерлока Холмса (авторитетная организация, основанная в 1951 году) в том же 2006 году взяли комментарий у сотрудника Церемониального секретариата Кабинета министров Алана Туоми.
Он подтвердил предположение, что Василий Ливанов получил Орден «за исполнение роли Шерлока Холмса в серии телевизионных фильмов, произведённых в бывшем СССР в период 1979-1986 годах».
А теперь большое НО.
Факт №3
Дальше в том же бюллетене Лондонского общества любителей Шерлока Холмса сообщается, что Василий Ливанов был выдвинут на получение награды британским послом (в то время им был Энтони Брентон). Ни Елизаветой II, ни другим членом королевской семьи. Энтони Брентон в итоге и наградил актёра Орденом 16 июня 2006 года в Москве.
Вывод
Василий Ливанов действительно получил Орден Британской империи за роль Шерлока Холмса. Но выдвинул на награждение и вручил награду актёру британский посол Энтони Брентон. Мы не знаем, как к этому решению относится королева Великобритании. Откровенно говоря, мы даже не знаем, смотрела ли она советскую экранизацию.
Такие дела.
Если вы любите детективы и всё, что с ними связано — подписывайтесь на «Шапку Холмса».