До появления в нашей семье ребенка, мы с мужем любили ходить на балийский массаж. Заявлено, что мастера с Бали приезжают сюда работать. Когда я только узнала об этом салоне, я подумала «Ну понятно, что за Бали, просто узбеки, а для колорита выдают их за Балийцев». Придя на сеанс я разговорилась со своей массажисткой и на ломаном русско-английском я ее протестировала (так как жила месяц на Бали) и она действительно была с этого чудесного острова. Мы говорили об одних и тех же местах и я даже по описанию поняла, где она там живет.
Конечно, перед началом работы здесь, экспаты из СНГ не учат, как спрягать глаголы на русском, не запоминают, сколько родов есть и какие окончания свойственны каждому роду.
Как же тогда они учат язык? Фразами! Они не учат буквы, они учат сразу фразы, зачастую не зная, как они пишутся. Говорят ли они правильно? – Не всегда. Понимают ли они и могут ли общаться с вами в пределах сеанса/работы/продажи/торговли? Да!
Недавно ко мне обратился молодой человек, который работает массажистом и едет по работе в Англию. На изучение языка у него есть 2 месяца. Уровень английского сейчас – ноль (в школе учил французский).
Если я ему предложу базовый курс разговорного языка, то через 2 месяца он будет знать спряжение глагола To be, Present Simple, слова на тему «семья» (мачеха, племянник), месяцы, цифры, погода, одежда – очень много чего, но это все вряд ли ему поможет в разговоре с клиентом.
У меня уже были подобные студенты и мое видение ситуации такое: нет смысла тратить время и деньги на английский за два месяца. Ускоренный курс по 4 раза в неделю? Как вариант, но что быстро усвоилось, то также быстро забывается! Интенсивы хорошо работают в языковой среде.
Я предложила своему клиенту 2-3 индивидуальных марафона. На общие фразы (Приятно познакомиться, Как самочуствие? Не больно? Какие у вас противопоказания? Хорошего дня! Подождите минуту. Вы забыли. И тд), марафон на самые популярные и необходимые слова и марафон на тему «Путешествия», так как все-таки человек едет в чужую страну и помимо работы будет еще выживать за пределами кабинета. Также для контроля произношения и знакомства с цифрами, местоимениями, предлогами и отработки выученных фраз в диалогах, мы будем проводить несколько индивидуальных уроков на протяжении двух месяцев.
Как вам моя схема изучения языка ? Какие минусы и плюсы есть в ней? Сталкивались ли вы с чем-то подобным?