Что руководит современными режиссерами, когда они начинают снимать классические советские фильмы на новый лад? Желая повторить любимую комедию из прошлого, они просто сами выкапывают себе яму. Перейдем к списку таких кинокартин.
1. Кавказская пленница
Да, да! Нашелся режиссер, решивший повторить одну из самых популярных комедий Леонида Гайдая. В 2014 году в прокат вышла современная версия знакомого всей стране фильма. Новая "Кавказская пленница!" оказалась полностью провальной работой в бюджетном плане, она даже не окупила затраты на съемки. К тому же, комедию резко раскритиковали на всех форумах и киносайтах.
Сюжет легендарной комедии остался неизмененным, просто в него привнесли современные шуточки, оказавшиеся вовсе не смешными. Диалоги главных героев выглядят нелепо и глупо. Даже участие в фильме популярных и опытных актеров не спасло картину от полного провала. Посмотрев новую версию, вы просто навсегда потеряете впустую полтора часа своей жизни.
Конечно, если вы хотите посмотреть, как Шурик перелетает через стены больницы в стиле игру Angry Birds, или услышать полностью скопированные фразы в роде "Чей туфля?", то уделите время комедии. Но все же, конечно, лишний раз пересмотрите старый проверенный шедевр.
2. Служебный роман
Нашелся смелый режиссер, Сарик Андреасян, который не побоялся снять на новый лад легендарную комедию Эльдара Рязанова. В основе сюжета лежит та же любовная линия между главными героями, что и в старом фильме. Сценаристы даже не потрудились поменять фамилии и самые известные фразы из советской версии. Директора организации сыграла Светлана Ходченкова, а товарища Новосельцева - Владимир Зеленский.
Линию с товарищем Самохваловым в исполнении Марата Башарова и Ольгой Рыжовой сделали вульгарной. Все герои, пытаясь соответствовать уровню советского шедевра, переиграли. Им не хочется верить и сопереживать. История перестала быть доброй и светлой за счет низкого уровня шуток и постельных сцен.
Необязательно прибегать к пошлости, чтобы сделать кино успешным. Существует много примеров современных фильмов, когда режиссеры не пользуются такими примитивными способами.
Даже один кадр из старой комедии вызывает больше положительных эмоций, чем полтора часа просмотра новой версии.
3. Тихий Дон
Речь идет о экранизации Федора Бондарчука 2006 года. В первую очередь, что бросилось зрителям после выхода сериала, так это неудачный подбор актеров. Что пришло на ум режиссеру, когда он утвердил на роль Гриши и Аксиньи зарубежных актеров? Европейцы выглядят слишком утонченно и изысканно, чтобы играть эмоциональных казаков. К тому же, между главными героями абсолютно не чувствуется страсти, напряжения и какого-то намека на чувства.
Аксинья не похожа на красавицу-казачку, в которую можно влюбиться и потерять голову. Актриса совершенно не понимает назначений старинных бытовых предметов, поэтому выглядит неуверенно и неестественно в каждой сцене. После просмотра этой версии остается только неприятное послевкусие.
Зрители жестоко раскритиковали современный вариант романа, поэтому "Тихий Дон" 2006 года уже вряд ли снова покажут на телевидении.
Версия 1957 года до сих пор считается одной из лучших экранизаций. Из современных вариантов стоит обратить внимание на киноработу Сергея Урсуляка. "Тихий Дон" 2015 года получил большое количество положительных отзывов. Правдоподобная игра главных героев, потрясающий подбор актеров, хорошая операторская работа - все это помогло современной версии встать на один уровень со старой экранизацией.
4. Джентельмены удачи
Вольная интерпретация старого знакомого сюжета не вызвала восторгов у зрителей. Даже участие в картине великого Сергея Безрукова не спасло картину от провала. Хипстеры, убийца с кличкой "Смайлик" и девушка-лейтенант Славина - от одних только главных персонажей становится тошно уже через 15 минут после начала фильма.
Лента не сумела стать новогодним традиционным фильмов. Зрители посчитали комедию дешевой пародией низкого уровня, не достойной советского шедевра. Если "Джентельмены удачи" 1971 года просто расхватали на цитаты, то современная версия даже не осталась в памяти.
Картину с Евгением Леоновым, Георгием Вициным и Савелием Крамаровым можно пересматривать вечно в отличие от версии 2012 года, которую лучше забыть как страшный сон.
5. Ирония судьбы или С легким паром!
В данном случае речь пойдет о продолжении великой новогодней комедии. Когда в 2007 году стали рекламировать выход этого фильма, зрители уже начали спорить о ней.
Начнем с того, что режиссер совершил серьезную ошибку - он разлучил главных героев. Счастливые Надя и Женя из версии Рязанова все же расстались по решению сценариста через год после той самой новогодней ночи, что совершено рушит идиллию и мечты советских зрителей. Также публику разочаровали исполнители главных ролей в новом фильме. Боярская и Хабенский не смогли передать атмосферу любимой народом истории.
Конечно же, есть зрители, которые остались в восторге от экранизации. Не просто же так ее крутят по первому каналу каждый год 1 января. Но стать традиционной, народной и любимой картиной всей страны она вряд ли сможет. Даже тот факт, что в продолжении снялись артисты из настоящей "Иронии судьбы..." не спасает ее от искренней нелюбви публики.
Уж точно, вы захотите нарезать оливье и наряжать елку перед Новым годом под комедию Эльдара Рязанова, а не под новую версию с большим количеством рекламы и спецэффектов в фильме.
Итого таков - даже не стоит пытаться повторить успех советских картин. В редких случаях они станут любимы публикой.
5 красавцев советского кино: о ком грезили девушки 60 лет назад
Кумиры в молодости и забытые в старости: 5 артистов, трагически закончивших жизнь