лЛәкин, хәтта америкалылар арасында, урта исем бик популяр. Күпчелек очракта Америка милләтенең Европа халыклары нигезендә үсүе - беренче чиратта Британия, Алманнар, Ирландия, Голландия һ.б.
Урта исем күптән Европада һәм гомумән Көнбатыш илләрендә популяр. Бу, исеменнән күренгәнчә, шәхси исем белән фамилия арасында урнашкан. Itsәм аның нигезендә урта исем, гадәттә рәсми документларда гына кулланыла.
Еш кына кешенең урта (икенче) исеме якын дусларына да таныш түгел, таныш булмаган кешеләр турында әйтмичә була. Бу тема Голливуд комедияләрендә һәм телевизион тапшыруларда еш уйнала. Нигә? Allәм барысы да урта исем гадәттә гаилә өчен мөһим булган кеше хөрмәтенә бирелә. Бу бабай, әби, апа, абзый, әби (әби), гаиләнең иске дусты - гадәттә теләсә кем булырга мөмкин.
Бу - балага хөрмәт күрсәтелгән кеше өчен бу бүләк. Шул ук вакытта, һәркем бу исемнең күләгәдә булачагын аңлый һәм бу турыда бик аз кеше беләчәк. Ләкин барыбер яхшы! Моннан тыш, мондый исемнәр гадәттә хәзерге тормышта уңышсыз яңгырый, чөнки алар еш кына олы туганнары һәм дуслары хөрмәтенә бирелә. Димәк, юмор.
***
Урта исемнәр Британиялеләрдә күптән популяр булган, алардан башка халыклар, шул исәптән америкалылар, үрнәк ала башлаганнар. Ни гаҗәп, исраиллеләр.
, Әм, мәсәлән, Швеция ир-атларының һәм хатын-кызларының урта исемнәре бар. Ләкин! Бу урта исемнәр иске фамилияләр. Бу, мәсәлән, хатын-кыз өйләнде, һәм кыз исемен урта исем итеп калдырды, аңа яңа фамилия өстәде. Әлбәттә, ул теләгән булса, аны беркем дә мәҗбүр итә алмый. Ирләр дә шулай эшли ала.
***
Урта исемне урыс исемнәре белән бутарга ярамый. Бу бөтенләй башка нәрсә! Патронимика әтиләр хөрмәтенә генә бирелә һәм Россия, Украина, Беларусия һ.б. территориясендә мәҗбүри. Моннан тыш, алар тормышта еш кулланыла, аеруча кеше рәсми позициядә торса, хөрмәтле кеше, табиб, укытучы, галим һ.б.
Азәрбайҗаннарның урта исемнәре дә бар. Алар фамилия арасында беренче исемнән соң икенче исемне күрсәтәләр. Бу урта исем һәрвакыт ата! Аңа "Оглы" яки "Кызы" да өстәлә (ягъни "улы" яки "кызы"). Мәсәлән, Полад Муртуза оглу Маммадов. Полад дип тәрҗемә ителергә мөмкин нәрсә Мурмадузаның улы Маммадов.
Чынлыкта, огли һәм кызы "-вич" һәм "-вна" рус морфемаларына туры килә (Петрович, Петровна һ.б.). Бер сүз генә.
***
Моннан тыш, Исландиялеләрнең үзенчәлекле урта исемнәре бар. Мәсәлән, Лейф Эриксон туры мәгънәдә "Лейк Эрик улы" дигәнне аңлата. Бу очракта туктату "-сон", һәм "ул" дип тәрҗемә ителә. Яки, мәсәлән, Inhibjörg Stefownsdouttir туры мәгънәдә "Inhibjörg - Стефаун кызы" дигәнне аңлата. Шулай итеп, "-доттир" бетү хатын-кызлар өчен генә, чөнки ул "кыз" дигәнне аңлата.
Моннан тыш, Исландиялеләрнең исемнәре юк. Урта исем генә :-)
Сезгә мәкалә ошаса, бармагыгызны куегыз, язылыгыз!
https://zen.yandex.ru/media/etnofil/chto-takoe-srednee-imia-i-kakie-narody-ego-nosiat-5e2d2916ecfb8000b92ce25e
еБе