Всем известная песня нашумевшей группы Little Big "Go Bananas" за последние месяцы набрала на YouTube 88 млн просмотров! В связи с последними событиями мирового песенного конкурса "Евровидение", на котором в 2020 году Россию должна представлять панк-поп группа, Little Big находятся на пике популярности, а это значит что, их песни вызывают не меньше интереса. А чтобы иностранный язык не стал помехой для понимания, а в лучшем случае-наоборот, прекрасной возможностью для пополнения английского вокабуляра, давайте разберем незамысловатый текст песни!
Bana-nana-nana-na na-na (Ay!)
Bana-nana-nana-na na-na (Now!)
Bana-nana-nana-na na-na
Ya! I'm Banana Man
Now (Oop! Oop!)
Oh let me see you go ba-na-nas (Oop! Oop!) Oh let me see you go
I'm gonna nuts right now
I'm gonna, I'm gonna fruits right now (Oop!)
I'm gonna lose ma mind
I'm gonna, I'm gonna lose my mind (Oop!)
Go bananas, be like Banana Man
Go bananas, be like Banana Man
Go bananas, be like Banana Man
Go bananas, be (Oop! Oop!) like Banana Man
Если переводить дословно название, то "go"- ходить, идти; "bananas"- бананы. Пока ничего не понятно, скажете Вы и окажетесь правы. Давайте дальше переводить текст песни!
"Ya! I'm Banana Man"- Ага! Я "банановый" человек!
"Now"- сейчас
"Oh, let me see you go ba-na-nas"- О, позволь мне увидеть, как ты сходишь с ума!
"Oh let me see you go"-О, позволь мне увидеть, как ты теряешь рассудок!
"I'm gonna nuts right now"- Я собираюсь съехать с катушек прямо сейчас!
"I'm gonna, I'm gonna fruits right now"- Я собираюсь, я собираюсь отрываться прямо сейчас! "I'm gonna lose ma mind"-Я собираюсь потерять голову! "I'm gonna, I'm gonna lose my mind"-Я собираюсь, я собираюсь сойти с ума!
Итак, отсюда мы видим, что слово "banana" означает не только "банановый", а слово "bananas"-бананы, а в словосочетании с глаголом "go bananas" -сходить сума, терять рассудок- "banana man" означает "поехавший", "чокнутый". То есть песня вовсе не о бананах, как мы могли сперва подумать, а о безумевшем, жизнерадостном человеке! Давайте посмотрим видео и попрактикуем английский, открывайте ссылку на клип🎶!
Друзья, если вы хотите самостоятельно переводить и понимать иностранные песни, то оставайтесь на канале, подписывайтесь и приступайте к 1 уроку изучения английского языка, а если Вам интересно, о чем поют Little Big в своей песне Uno, то переходи по ссылке!