В школе мы учим иностранные языки , ВУЗах институтах , различные курсы и методики на любой вкус и достаток . Я тоже учила , но пока не начала общаться с носителями языка , думала что у меня неплохой уровень .
За границей русские Вас не поймут ( на них не написано , что они русские , пока не обратитесь к ним ) но аборигены если и не поймут , то постараются всячески помочь . Из личного опыта , я начинаю разговаривать практически свободно недели через две на местном языке , при условии что нет переводчиков
Моя тетя в свое время дала мне дельный совет , заучить несколько бытовых фраз , числа , и перед поездкой куда либо ознакомиться с местными обычаями и культурой , чтобы не выделяться . В конце-концов стоит относиться с уважением к стране , куда Вы едете , даже если это просто отдых , или по работе .
К слову сказать , моя тетя знает 6 языков , владеет ими свободно , я пока только 4 языка освоила , но все лучшее у меня впереди !