Недавно я узнала, что переведены и выпущены уже 3 книги Льва Гроссмана из серии "Волшебники" ( The Magicians ). Это не может не радовать. Я читала только одну из них - первую. Это натолкнуло меня на мысль перечитать книги и пересмотреть сериал, чтобы освежить в памяти. И самое интересное - сделать это параллельно, чтобы понимать в чем отличия, а где наоборот соблюдены все каконы. Потому что я, если уж совсем честно, задрот.
Книг нет в свободном доступе (я имею ввиду бесплатную электронную версию), но я знаю отличный способ, как найти практически любую книгу. Если интересно, спрашивайте, с удовольствием поделюсь информацией.
Итак, начнем:
Я предполагаю, что вы уже знаете о чем сериал, ну или догадываетесь по названию. Краткое описание и немного моих мыслей можно посмотреть в одной из моих подборок.
Давайте прямо по пунктам - что есть в книгах, чего нет в сериале или что совершенно по другому:
- Начну с того, что Квентин никогда не лежал в психушке. Но мы помним, что сериал снят по мотивам книг и полного совпадения, разумеется, не будет, поэтому психушка отлично вписалось в характер. Сразу стало понятно, почему Квентин такой депрессивный и постоянно ищет счастья.
- Кейди в книгах не существует совсем. Этот персонаж создали, чтобы продолжить линию, где Джулия учится магии самостоятельно. Кстати, я сейчас в начале второй книги и все еще неизвестно что же делала Джулия, после того как не попала в Брейкбилс. Да и вообще, она упоминается крайне мало. В сериале, как мы знаем, Джулия одна из главных героинь.
- Пенни в книгах панк. Да, самый настоящий с эрокезом и прочими атрибутами, и почти на столько же умный, как Элис. Он держится особняком и ни с кем не общается, потому что занят развитием своего дара - путешествиями. В сериале все наоборот. Особых интеллектуальных данных мы не наблюдаем и общения предостаточно. А вот стычки с Квентином есть и в книгах.
- Марго в книгах зовут Дженет. Вот этот ход мне совершенно не ясен. Зачем было менять имя, если имена всех остальных персонажей остались без изменений? Но в 12ой серии 1ого сезона библиотекарь, здороваясь с Пенни, Элиотом, Марго и Элис, называет Марго Дженет. На возражение Марго о том, что это не ее имя, библиотекарь отвечает: "Только в этот раз". То есть это отсылка к временной петле. Библиотекарь дает понять, что этот разговор уже был. И тут полет фантазии: либо Джейн Чатуин (в книгах пишется именно так) изменила имя Дженет на Марго, как и не пустила Джулию учиться в Брейкбилс, либо Дженет и Марго - это 2 разных человека.
- Джош не был пропавшим студентом, он учился на курсе вместе с Элиотом и Марго. Это не особенно существенно, но тем не менее. И, разумеется, никакую Викторию Пенни не слышал в своей голове из подвала в Филари.
- В конце первой книги Квентин закончил 5 лет обучения в Брейкбилс, успел нагуляться как следует в Нью-Йорке и провести 2 года в Филари после схватки со Зверем. В сериале обучение предполагает 3 года, но уже в середине первого сезона начинаются приключения, и самого обучения нам не показывают. По этому качество образования наших героев сильно под вопросом.
Так почему же сериал лучше, ведь в 95% случаев лучше всегда книга. Вспомните обратные примеры, лично мне нужно очень постараться, чтобы это сделать.
Итог:
Сериал получился более наполненным. Все дополнительные сюжетные линии абсолютно в тему, а все персонажи к месту. Вспомнить ту же Марину, она сыграла свою роль, и она была нужной и органичной. Есть в сериале и некая атмосфера бунта: тусовки, алкоголь, неуместные шутки и спаривающиеся книги. Все это рассчитано на более взрослую аудиторию. Книга более пресная, и написана плоско. Она слишком взрослая для детей, и недостаточно взрослая для взрослых, местами наивная. Возьмем Квентина. Он в депрессии, им движет желание обрести счастье во всем, что он делает. И каждое новое приключение сопровождается мыслями, что это оно, что если он вляпается в эту авантюру, то получит желаемое счастье. И вся соль в том, что автор даже не пытается эти мысли как-то разнообразить или разбавить, они написаны практически одинаковыми словами. Это совершенно не раскрывает характер героя и выглядит плоско, как я уже говорила, как будто в пол руки. По этому идея с психушкой и показалась мне удачной, мы видим, что Квентин не просто "депрессивная унылая какашка" или слюнтяй, а в его мозгу что-то неправильно срабатывает время от времени. И подобные моменты можно проследить в течение всей книги. Проанализировав их, станет ясно, что в сериале очень круто реализованы многие из таких моментов. Я не хочу сказать, что книга плохая, просто сериал лучше.
Хочется еще много о чем поведать, но я сильно превысила количество знаков. Поэтому надеюсь, что этот лонг рид все таки будет осилен.
To be continued...
Спасибо за внимание.