Представьте, вам нужно дать кому-то конструктивную критику. Как это сделать? Какие фразы использовать чтобы не звучать резко? Сегодня мы рассмотрим несколько смягчающих конструкций.
Как критиковать, используя правильную грамматику
Когда вы употребляете какое-то негативное слово, например, слишком сложный, слишком скучный и т.п., то перед этим существительным нужно поставить какое-то смягчающее слово.Рассмотрим на примерах:
- Не просто it's difficult to understand, а it's a bit difficult to understand или it's rather difficult to understand. В русском языке этим словам соответствуют такие эквиваленты как "довольно", "немного".
Также слова типа rather: sort of (своего рода), slightly (слегка), somewhat (как бы).
Как корректно выразить свое мнение
В этом нам пригодятся такие конструкции:
- When I was reading it, I felt... - Когда я это читал, мне показалось, что...
- It seems to me that... - Мне кажется, что...
- I just wanted to say... - Я просто хотел сказать...
Еще один прием - условные предложения:
- If I were you, I would probably structure it differently. - Если бы я был на твоем месте, то я, возможно, организовал бы это по-другому.
- If you could just change a bit... - Можно немного изменить на...
И раз уж мы заговорили о грамматике, то здесь нам пригодятся модальные глаголы:
- I think it may be a bit difficult to understand. - Мне кажется, что могут возникнуть небольшие сложности с понимаем этого.
- It might be better for both of us. - Мне кажется, что для нас так будет лучше.
Вопрос вместо побудительного предложения
- Have you considered making it a bit shorter? - А вы не думали о том, чтобы сделать его немного покороче?
Примеры
- I felt that your report structure was a bit unclear. - Мне показалось, что ваш доклад был организован не совсем понятно.
- I was worried that it might be difficult for some people to follow. - Я думаю, что некоторым людям было непросто понять его.
P.S. Навыки вежливости отчасти важнее грамматики, ведь грамматическую погрешность можно не заметить или простить; а если ваша речь звучит невежливо, то наладить контакт довольно сложно.