I will always love you... Уитни Хьюстон
Здравствуйте, мои дорогие читатели. Продолжаю погружение в мир музыки. Вы со мной?
Сегодня я хочу поговорить о хите всех времен и народов "I will always love you". Однажды, мне на глаза попалась информация о том, что эта песня стала кавер-версией Уитни Хьюстон и исполнила она его лучше, чем его автор! Это стало для меня открытием. Я подумала:"Как же так? Всегда думала,что эта песня принадлежит Уитни Хьюстон!"Я начала глубже изучать материалы дела. В ходе своего расследования я узнала много интересного. Результатами хочу поделиться с вами.
Оказалось, что автором песни является Долли Партон. Очень популярная в Америке кантри-певица. Долли Партон я планирую посвятить отдельную публикацию. Певица, актриса, красавица, успешная женщина. В свои 74 года она выглядит просто на миллион долларов!
Вторым открытием для меня стал тот факт, что изначально песня была написана совсем не про любовь между мужчиной и женщиной. Этой песней Долли попыталась поставить точку в деловых отношениях со своим партнером по дуэту Портером Вагонером. Портер известен как певец в стиле кантри и ведущий популярного телешоу для поклонников этого направления в музыке. Именно он, в 1967 году представил публике Долли Партер. Они выпускали дуэтом кантри-хиты. Однако Долли хотелось большего. Она хотела сольной карьеры, но Партер ее не отпускал.
Долли Партон вспоминает об этом:"Я пыталась бросить шоу Портера по собственной инициативе, потому что обещала оставаться в нем пять лет, а пробыла там уже семь. Мы часто ссорились. Мы были очень похожи. Мы оба были упрямыми. Мы оба были убеждены, что знаем, как лучше для нас. Он думал, что знает, как лучше для меня, а я думала, что сама знаю, как для меня лучше. Стоит ли говорить, сколько было горя и страданий. Он просто не слушал мои объяснения, почему я ухожу.
Я думала: «Он никогда меня не выслушает. Каждый раз, когда я буду начинать разговор об этом, он будет лишь ворчать. Тогда я подумала: «Почему бы тебе не сделать то, что ты умеешь лучше всего? Почему бы тебе не написать об этом песню?» Ведь тогда я знала, что уйду несмотря ни на что. Я отправилась домой и, пребывая в очень эмоциональном состоянии, написала песню I Will Always Love You.
В ней говорится:"То, что я ухожу, вовсе не означает, что я не буду тебя любить. Я ценю тебя и надеюсь, что у тебя всё будет отлично. Я ценю все, что ты сделал, но я ухожу». По сути, вот что я имела в виду.
( CMT 40 Greatest Love Songs, 2011)
На следующий день Долли спела партнеру свою новую песню. Он был в умилении от песни и наконец-таки согласился отпустить певицу при условии, что получит права на продюсирование записи "I will always love you".
В июне 1974 года вышел официальный релиз "I will always love you". Сингл быстро приобрел любовь публики. В 1982 году Долли Партон снялась в фильме «Самый приятный бордель в Техасе», в котором спела в новой интерпритации песню. После показа фильма композиция снова поднялась на вершины кантри-чартов в США и Канаде.
Источник видео- канал на You Tube SNOWMAN1793
В продолжении истории песни, думаю можно добавить, что ее желал записать в своем исполнении сам король рок-н-ролла Элвис Пресли. Но этого не случилось. Его агент запросил слишком высокую цену. Им нужны были только издательские права на песню. На это Долли пойти не могла, ведь песня уже стала хитом и приносила хороший доход семье. Певице пришлось отказаться от предложения, хотя она очень любила Пресли и была большой его поклонницей.
Вот мы и подобралист к Уитни Хьюстон. Думаю, что она не нуждается в представлении. Песня "I will always love you" исполненная Уитни Хьюстон попала в фильм случайно. Первоначально планировали включить совсем другую композицию, но как оказалось она была уже использована в фильме, который вышел ранее. Продюсер фильма Кевин Кестнер предложил Уитни вариант песни, исполненной Линдой Ронстадт. Линда была поклонницей Долли Партер и ее подругой.
Источник видео-канал на You Tube magnalink600
Уитни Хьюстон взяла песню и переделала ее под голливудский стиль. Первый куплет спела акапельно (без музыкального сопровождения). Песня получилась мощной, взрывной, стильной со своим характером. Уитни вывела песню совсем на другой уровень. Кавер-версия Уитни Хьюстон вышла в 1992 году. Сингл приобрел мега популярность во всем мире. Врядли это могло получиться у кантри-певицы Долли Партон, известной разве что в Америке. Но Долли Партон не нужно было об этом думать, ведь она заработала не менее шести миллионов долларов на авторских отчислениях.
Источник видео-канал на You Tube Whitney Houston
Так о чем же поют эти прекрасные женщины? Текст песни понятен и возможно не нуждается в особом изложении, но я все-таки приведу свой вариант. Долли поет о расставании. О том, что пришло время ей уйти, чтобы не мешать другу на пути. Она говорит, что будет думать о нем и всегда его любить. Она просит его не плакать и желает, чтобы жизнь была к нему добра и сбылись все его мечты. Но самое главное, она желает ему любви! Я всегда буду любить тебя- много раз повторяют Долли, Уитни и Линда.
История создания песни свидетельствует о том, что ее посыл был вовсе не о любви. Однако текст универсальный и очень даже подходит для любовной истории. Но заказывая песню своим любимым людям, хорошо было бы знать ее историю.
Кто любит читать комментарии в социальных сетях? Я люблю. Мне нравится читать мнения других людей. Предлагаю вам переводы интересных англоязычных комментариев. В них люди пишут о том, в чьем исполнении нравится песня "I will always love you". В исполнении Долли Партер или Уитни Хьюстон.
1. Уитни пела ее как настоящая дива. С вокалом на 100% и голливудским Глэмом. Долли пела ее от всего сердца. Вы можете почувствовать горечь в ее голосе. Это ее настоящие жизненные проблемы, которые она поставила на этот путь. Обе версии действительно хороши.
2. До сегодняшнего дня я не знал, что эта песня была от Долли Партон... На мой взгляд, Уитни поет эту песню с великой страстью и силой. Таким образом делает песню более замечательной.Но с другой стороны, Долли поет с такой нежностью, что делает песню более душевной. Я никогда особо не интересовался текстами песен, только тем, как их поет Уитни, но слушая Долли, я чуть не плакал! Я люблю Уитни, но это уже совсем другой уровень...
3. Версия Долли, которую я чувствую, исходит от сердца, ну, в общем, разбитая. Это так грустно и горько-сладко. Уитни придала песне несколько иной смысл. Мне нравится и то, и другое, но только через версию Долли вы действительно слышите слова. Уитни принесла власть, диву и такой удивительный голос, но версия Долли гораздо более человечна и честна.
4. Версия Долли похожа на мягкую и акустическую.С другой стороны, Уитни более драматична, что делает ее более привлекательной для масс, а Долли-гораздо более личной. И все же оба они великолепны!!!
Спасибо тебе, Долли, за эту песню..такая красивая песня......и спасибо Уитни, что она действительно подняла эту песню на новый уровень.
5.Долли Партон не только отличная певица, но и потрясающий автор песен.Люблю эту версию, которая является оригиналом. Мисс Уитни, сделала ее глобальной и дала ей славу и признательность, которую заслужила песня. Она не только сделала Мисс Хьюстон богаче и известней, но и Мисс Партон получила много денег. Боже благослови их обоих!!!
6. Впервые я услышал эту песню в фильме "Лучший маленький бордель в Техасе". Много лет спустя Уитни Хьюстон записала эту песню, и большинство людей не поверили мне, когда я сказал, что это была не ее песня, а песня Долли Партон.
7. Уитни просто великолепна. Но есть что-то в том, чтобы услышать эту песню от человека, который впервые вложил свою душу в бумагу. Это единственная версия, в которой раскрывается смысл песни. Прекрасные мягкие печальные интонации в ее голосе просто гениальны. Это настоящий позор, что эта песня стала поводом для певцов кричать в микрофон. Мне эта версия нравится гораздо больше, чем Уитни, ее голос имеет мягкую сладость, которая соответствует уязвимости песни, голос Уитни настолько силен и дерзок, что я чувствую, что он не соответствует тону песни так же сильно.