Группа Cawaful TORNADO обращается к нам со страниц ютьюба с посланием:
"Новый тип вируса - коронавирус - свирепствует по всему миру. Мы хотели бы выразить глубокие и искренние соболезнования всем родным и близким тех, кто скончался от вируса, а также искреннее сочувствие пострадавшим. Кроме того, всем выздоровевшим и успевшим предотвратить болезнь на ранней стадии - мы искренне хотим пожелать вам всего самого хорошего.
В этой ситуации мы мало что можем сделать. "Я могу что-то сделать" - мы верим в это, но сначала мы хотим использовать в этом качестве свою музыку.
Это песня, основной темой которой являются "Руки".
"Руки" указаны как один из источников передачи инфекции.
Но при этом они также используются, чтобы передать любовь, почувствовать доброту и тепло. Это те же самые "Руки", которые передают радость и признательность.
Пока всё не вернулось на круги своя, держите "Руки" в своём сердце. Мы все с нетерпением ждём возможности снова увидеть всех вживую с улыбкой на лице.
И мы надеемся, что эта песня сможет кого-то поддержать" .
Как вы уже догадались, к этому посланию группа прилагает песню из своего крайнего сингла под названием "Руки" (https://vk.com/idolrenaissance?w=wall-168714659_8375). В новой, акустической версии. Её мы и будем слушать в этом посте.
А вот и её текст:
HANDS
眠りの合言葉「1人じゃない」目を閉じてそこにある奇跡を
近くにあること いま近くにいる人 かけがえない出会い
6つの点が12の接点を作って1つになってく
走って そうやって 壁を乗り越えて
ぶつかって 泣いて笑って 信じあって
遥か先に光る 希望の未来
GO MY WAY 奇跡を起こせ
互いに認め合い 互いに称え合うこと口には出さないけど
心のどこかで いつも思っている 君にありがとう
同じSTARTを切って 同じGOALで笑おう 何度でも歌って
もし君がうつむいて進めない時は
何回も 何回だって 手をつなぐから
掻き消して 喧騒を迷いを 振り切って
GO MY WAY 信じて 進もう
6つの点が12の接点を作って1つになってく
君が「いつか叶う」って抱きしめた
「夢」を気がつきゃ 手放そうとしてる
見つめて 繋ないだままの手は今日も
強く輝いて
走って そうやって 壁を乗り越えて
ぶつかって 泣いて笑って 信じあって
遥か先に光る 希望の未来
GO MY WAY 奇跡を起こせ .
Давайте я попробую перевести его для вас:
"Девиз перед сном "Я не одинока". Закрой глаза и ты увидишь чудо
Людей, что рядом, встречи с которыми ничто не заменит
12 точек соприкосновения становятся шестью - и всё становится единым целым (имеется в виду шесть участниц группы, складывающих руки. сейчас участниц уже пять)
Пр.
Давай, сделай это - беги, перелазь через стены
Плачь, смейся, верь
Ради будущего надежды, что сияет далеко впереди
Пойдём со мной - сотворим чудо
Мы признаём и чтим друг друга
Спасибо тебе - о ком я храню память глубоко в сердце
Я буду начинать с одного и того же старта, идти ко всё той же цели, смеяться и петь сколько захочу
Пр.
Если вы подавлены и не можете двигаться вперёд
Возьмёмся за руки, как делали уже много раз
Это отличный способ отвлечься от суеты
Пойдём со мной. Поверь, мы можем двигаться дальше
12 точек соприкосновения становятся шестью - и всё становится единым целым
Во взволнованных объятиях мы ждали исполнения желаний
Свои мечты я собиралась отпустить
Было трудно сдержаться, смотря на руку в твоей руке
Сияй ярче!
Пр.
Давай, сделай это - беги, перелазь через стены
Плачь, смейся, верь
Ради будущего надежды, что сияет далеко впереди
Пойдём со мной - сотворим чудо" .
Вот такая пронзительная акция от группы. В который раз повторю - берегите себя и своих близких. И пусть всё будет хорошо.
__________________________________________________________________________________________
Не забывайте, что это и многое другое вы сможете найти, если посетите лучшее сообщество об айдол-музыке.